Shimano WH-RX31-CL-R12 Dealer's Manual

Marca: Shimano

Model: WH-RX31-CL-R12

Tip: Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

(Romanian)

DM-RCWH001-00

WH-RX31

SM-AX720-100x12

SM-AX720-142x12

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Set roţi

CUPRINS

NOTIFICARE IMPORTANTĂ ...................................................................................3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4

LISTA UNELTELOR NECESARE ...............................................................................7

MONTAREA ...........................................................................................................9

Dimensiune anvelopă ..................................................................................................................................9

Montarea blocului de pinioane ...................................................................................................................9

ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 12

Spiţarea ....................................................................................................................................................... 12

Înlocuirea spiţelor ......................................................................................................................................13

Scoaterea axului butucului ........................................................................................................................14

Precauţii privind utilizarea anvelopelor tubeless ..................................................................................... 19

NOTIFICARE IMPORTANTĂ

•

Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.

Utilizatorii necaliﬁcaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat

produsul sau cu un dealer de biciclete.

•

Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

•

Nu se va dezasambla sau modiﬁca produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

•

Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot ﬁ vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

•

Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie

respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor

materiale.

Instrucţiunile sunt clasiﬁcate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT

•

La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate

ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

•

Se vor purta ochelari de protecţie in timpul operaţiilor de intreţinere, cum ar ﬁ schimbarea pieselor.

•

După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Înainte de utilizarea bicicletei, se va veriﬁca dacă roţile sunt bine ﬁxate. Dacă sunt slăbite se pot desprinde, provocând accidentări grave.

•

Acest set de roţi este destinat utilizării recreaţionale. A nu se folosi acest set de roţi în mod agresiv, cum ar ﬁ în cadrul competiţiilor.

•

Înainte de utilizare, se vor veriﬁca roţile, pentru a se asigura că nu există spiţe îndoite sau desprinse, urme de lovituri, zgârieturi sau crăpături pe

suprafaţa jantei; roata nu trebuie folosită dacă se depistează oricare dintre aceste probleme. Roata se poate rupe, provocând accidentări.

•

În cazul utilizării incorecte a mecanismului quick release, roata se poate desprinde de bicicletă, provocând accidentarea gravă a utilizatorului. Înainte

de utilizare, se vor citi cu atenţie instrucţiunile de service aplicabile mecanismului quick release.

•

Aceste roţi sunt destinate utilizării exclusive cu frâne pe disc. Nu se vor utiliza cu frâne pe jantă.

•

Dacă maneta sistemului quick release este montată pe aceeaşi parte cu discul de frână, există pericolul de a-l atinge.

Asiguraţi-vă că maneta quick release a axului nu atinge discul de frână, chiar şi la apăsarea puternică cu palma. Dacă

maneta atinge discul de frână, se încetează folosirea roţii şi se contactează un dealer sau un reprezentant.

Manetă quick

release

Disc de frână

ATENŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Se va utiliza bandă pentru jante care rezistă la presiuni mari, în caz contrar anvelopele se pot dezumﬂa brusc şi se pot desprinde, provocând vătămări

grave. În plus, nu se recomandă refolosirea benzii pentru jantă după ce a fost scoasă. În caz contrar, este posibil ca anvelopele să facă brusc pană şi să

se desprindă, putând provoca accidentări grave.

•

La înlocuirea benzii pentru jantă, se foloseşte un model adaptat la dimensiunea jantei. Dacă se foloseşte un model neadaptat la dimensiunea jantei,

există riscul dezumﬂării bruşte a anvelopei şi căderii de pe bicicletă.

•

Anvelopele trebuie umﬂate la presiunea indicată pe aceastea înainte de utilizare.

•

Dacă se foloseşte o substanţă de reparare a penelor, se va consulta un dealer sau un reprezentant.



Perioada de rodaj

•

Frânele cu disc au o perioadă de rodaj, iar forţa de frânare creşte treptat în perioada de rodaj. La folosirea frânelor în perioada de rodaj, utilizatorul

trebuie să ia în considerare faptul că forţa de frânare se intensiﬁcă. Acelaşi fenomen are loc şi după înlocuirea plăcuţelor sau a discului de frână.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Nu se vor lubriﬁa piesele interne ale butucului. În caz contrar, vaselina va ieşi.

•

Se recomandă apelarea la ajutorul unui dealer pentru reglarea tensiunii spiţelor în cazul în care acestea au joc şi după primii 1.000 de km parcurşi.

•

Nu se vor utiliza detergenţi sau substanţe chimice pentru a şterge roata. Acestea pot determina exfolierea abţibildului sau vopselei de pe jantă.

•

Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

•

Când se înlocuieşte axul E-THRU, asiguraţi-vă că axul E-THRU de înlocuire este de acelaşi model ca şi cel montat în prezent pe cadru.

Un model diferit poate să nu ﬁe montat corespunzător pe cadru din cauza diferenţelor privind lungimea axului, dimensiunea şurubului, diametrul

locaşului, etc.

•

Se recomandă în mod expres utilizarea de spiţe şi nipluri originale Shimano. În caz contrar, este posibil ca zona în care spiţele se sprijină pe butuc să ﬁe

deteriorată.

•

Dacă roata se înţepeneşte şi rotirea devine diﬁcilă, se va lubriﬁa cu vaselină.

•

SM-AX720 este destinat bicicletelor pentru ȘOSEA și de aceea, e posibil să nu poată ﬁ folosit pentru alte tipuri de biciclete .

•

Pentru catadioptri şi protecţii de spiţe compatibile, se va consulta tabelul cu speciﬁcaţii (http://si.shimano.com).

Produsul real poate să difere faţă de ﬁgură, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a

produsului.

LISTA UNELTELOR NECESARE

Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.

Sculă Sculă Sculă

Cheie hexagonală de 10 mm Cheie ﬁxă de 17 mm TL-LR15

Cheie hexagonală de 15 mm Cheie ﬁxă de 20 mm TL-SR21

Cheie ﬁxă de 13 mm Cheie universală

Cheie ﬁxă de 15 mm Cheie de spiţe

MONTAREA

Dimensiune anvelopă

MONTAREA



Dimensiune anvelopă

Dimensiunile recomandate ale anvelopelor montate pe ﬁecare roată sunt prezentate mai jos.

Nr. model Dimensiune anvelopă

WH-RX31

(622) 25C-38C

WH-RX31-F12/R12



Montarea blocului de pinioane

(D)(C)

(B)

(A)

Se montează ﬁecare pinion cu latura

marcată orientată spre exterior.

Se montează astfel încât canelura lată

a pinionului pe ﬁlet să ﬁe aliniată cu

proeminenţa lată a pinioanelor.

(A)

Canelură largă (pinion pe ﬁlet)

(B)

Proeminenţă lată (pinion)

(C)

Distanțier piuliță de ﬁxare

(D)

Piuliţă de ﬁxare

sfaturi tehnice

Ilustraţia cu blocul de pinioane are doar rol

exempliﬁcativ. Pentru detalii, se va consulta

manualul pentru dealeri sau manualul de

utilizare al blocului de pinioane.

(B) (C)

(A)

(y)

(z)

(D)

Montarea pinioanelor HG:

Se strânge piuliţa de ﬁxare folosind

unealta originală Shimano TL-LR15.

Înlocuirea pinioanelor HG:

Se demontează piuliţa de ﬁxare folosind

uneltele originale Shimano TL-LR15 şi

TL-SR21.

(y)

Asamblare

(z)

Dezasamblare

(A)

Piuliţă de ﬁxare

(B)

TL-LR15

(C)

TL-SR21

(D)

Cheie universală

Cuplu de strângere

30 - 50 N·m

MONTAREA

Montarea blocului de pinioane

OBSERVAŢIE

La montarea unei casete cu 10 viteze diferită de CS-4600, se va monta distanţierul de pinion mare de 1,85 mm şi distanţierul de 1,0 mm incluse cu caseta

în poziţiile indicate în ilustraţie.

În cazul CS-4600, se montează doar distanţierul de pinion mare de 1,85 mm (distanţierul de 1,0 mm nu este necesar).

(E)

(A)

Distanţier pinion mare de

1,85mm

(B)

Distanţier de 1,0 mm

(Nu este necesar pentru CS-4600)

(C)

Distanţiere pinioane

(D)

Piuliţă de ﬁxare

(E)

Caneluri: Partea pinionului

(Unele distanţiere de 1,85 mm

pentru pininonul mare nu au

caneluri.)

sfaturi tehnice

Se va consulta secţiunea Frână pe disc din

Operaţii generale pentru instrucţiuni de

montare a discului de frână.

ÎNTREŢINERE

Spiţarea

ÎNTREŢINERE



Spiţarea

Se spiţează roata conform imaginii. (Număr de spiţe: 24)

Spiţarea se face la fel pentru tipurile quick release şi Thru axle.

Tensiunile spiţelor au numai rol orientativ.

Pentru faţă

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RX31

900 - 1.300 N

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RX31

600 - 900 N

Pentru spate

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă (partea pinioanelor):

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RX31

600 - 900 N

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RX31

1.000 - 1.400 N

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea spiţelor



Înlocuirea spiţelor

(A)

(B)

Se montează spiţele introducându-le în

butuc după cum se arată în imagine.

(A)

Spiţă

(B)

Niplu

ÎNTREŢINERE

Scoaterea axului butucului



Scoaterea axului butucului

Pentru tipul QR

Față (partea dreaptă)

(z)

(B)

(A)

Se foloseşte cheia pentru a slăbi

contrapiuliţa care asigură blocarea.

(z)

Dezasamblare

(A)

Cheie ﬁxă de 13 mm

(B)

Cheie ﬁxă de 17 mm

Cuplu de strângere

15 - 17 N·m

(A)(B)

(C)

Se scoate după cum se arată în imagine.

(A)

Contrapiuliţă

(B)

Şaibă

(C)

Con

ÎNTREŢINERE

Scoaterea axului butucului

Spate (partea stângă)

(z)

(B)

(A)

Se foloseşte cheia pentru a slăbi

contrapiuliţa care asigură blocarea.

(z)

Dezasamblare

(A)

Cheie ﬁxă de 15 mm

(B)

Cheie ﬁxă de 17 mm

Cuplu de strângere

10 - 15 N·m

(A)

(D)

(B) (C)

Se scoate după cum se arată în imagine.

(A)

Contrapiuliţă

(B)

Şaibă

(C)

Distanţier ax

(D)

Con

(A)

Se scoate axul butucului din blocul de

pinioane pe ﬁlet.

(A)

Ax butuc

ÎNTREŢINERE

Scoaterea axului butucului

Pentru tipul E-thru

Față (partea dreaptă)

(z)

(A)

Se foloseşte cheia pentru a slăbi

contrapiuliţa care asigură blocarea.

(z)

Dezasamblare

(A)

Cheie ﬁxă de 20 mm

Cuplu de strângere

20 - 25 N·m

(A)

(B) (C)

Se scoate după cum se arată în imagine.

(A)

Capac de protecţie dreapta

(B)

Şaibă

(C)

Contrapiuliţă

ÎNTREŢINERE

Scoaterea axului butucului

Spate (partea stângă)

(z)

(A)

Se foloseşte cheia pentru a slăbi

contrapiuliţa care asigură blocarea.

(z)

Dezasamblare

(A)

Cheie ﬁxă de 17 mm

Cuplu de strângere

15 - 17 N·m

(A)

(B) (C)

Se scoate după cum se arată în imagine.

(A)

Contrapiuliţă

(B)

Con

(C)

Inel de etanșare

(A)

Se scoate axul butucului din blocul de

pinioane pe ﬁlet.

(A)

Ax butuc

ÎNTREŢINERE

Scoaterea axului butucului

Înlocuirea blocului de pinioane cu ﬁlet

Tip QR

(y) (z)

(B)(A) (C) (D)

Tip E-THRU

(y) (z)

(B)(A) (E)

(y) (z)

După demontarea butucului, se scoate

şurubul de ﬁxare a casetei (din interiorul

blocului de pinioane pe ﬁlet) şi se

înlocuieşte blocul de pinioane pe ﬁlet.

(y)

Dezasamblare

(z)

Asamblare

(A)

Şaibă corp roată liberă

(B)

Bloc de pinioane cu ﬁlet

(C)

Şurub de ﬁxare casetă

(D)

Cheie hexagonală de 10 mm

(E)

Cheie hexagonală de 15 mm

Cuplu de strângere pentru tipul QR

35 - 50 N·m

Cuplu de strângere pentru tipul E-THRU

150 N·m

OBSERVAŢIE

Se interzice dezasamblarea blocului de

pinioane cu ﬁlet, deoarece acest lucru poate

provoca o funcţionare defectuoasă.

Tip E-THRU

Capacul împotriva prafului este montat corect

atunci când este ascuns în blocul de pinioane

cu ﬁlet, conform ilustraţiei

<A>

Dacă capacul împotriva prafului este în poziţia

din ilustraţia

<B>

, se reia procesul de

asamblare de la început.

<B><A>

Bloc de

pinioane

cu ﬁlet

Capac împotriva

prafului

Continuă pe pagina următoare

ÎNTREŢINERE

Precauţii privind utilizarea anvelopelor tubeless



Precauţii privind utilizarea anvelopelor tubeless

În interesul siguranţei, se vor respecta următoarele prevederi

AVERTISMENT

•

Aceste instrucţiuni se vor citi cu atenţie şi se vor păstra într-un loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor.

ATENŢIE

•

În cazul utilizării unei camere, nu se va folosi bandă pentru jantă. Aceasta poate îngreuna scoaterea şi montarea anvelopei, iar anvelopa sau camera se

pot deteriora sau anvelopele pot face pană brusc, provocând căzături.

OBSERVAŢIE

•

Anvelopele vor ﬁ montate şi demontate numai manual. Nu este permisă folosirea uneltelor cum sunt levierele. Acestea pot avaria garnitura dintre

anvelope şi jantă, provocând scăpări de aer.

•

Ventilul nu trebuie strâns excesiv; în caz contrar, garnitura sa se poate răsuci, provocând scăpări de aer.

•

Dacă montarea anvelopelor este diﬁcilă, se va folosi apă sau apă cu săpun pentru a uşura alunecarea.

•

Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.

Montarea valvelor pentru anvelope tubeless