dji FLY Manual de utilizare

2022.05

v1.0

Manual de utilizare

1

Căutarea cuvintelor cheie

Căutați cuvinte cheie precum „battery” (baterie) și „install” (instalare) pentru a găsi un subiect.

Dacă utilizați Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document, apăsați Ctrl+F pe Windows

sau Command+F pe Mac pentru a începe o căutare.

Navigarea la un subiect

Vizualizați o listă completă de subiecte în cuprins. Faceți clic pe un subiect pentru a naviga la

secțiunea respectivă.

Imprimarea acestui document

Acest document acceptă imprimarea de înaltă rezoluție.

2

Utilizarea manualului

Legendă

Avertisment Important Sugestii și recomandări Referințe

Citiți înainte de primul zbor

Citiți următoarele documente înainte de a utiliza DJITM Mini 3 Pro:

1. Mențiuni privind siguranța

2. Ghid de inițiere rapidă

3. Manual de utilizare

Vă recomandăm să vizionați toate tutorialele video de pe site-ul web ocial DJI și să citiți normele privind

siguranța înainte de prima utilizare. Pregătiți-vă pentru primul zbor examinând ghidul de inițiere rapidă și

consultați acest manual de utilizare pentru mai multe informații.

Tutoriale video

Accesați adresa de mai jos sau scanați codul QR pentru a viziona tutorialele video cu

instrucțiuni pentru DJI Mini 3 Pro, care prezintă modul de utilizare în siguranță a DJI Mini Pro 3:

https://s.dji.com/guide11

Descărcarea aplicației DJI Fly

Asigurați-vă că utilizați DJI Fly în timpul zborului. Scanați codul QR de mai sus pentru a descărca cea

mai recentă versiune.

Telecomanda DJI RC include aplicația DJI Fly deja instalată. Utilizatorii trebuie să descarce DJI Fly pe

dispozitivul lor mobil atunci când utilizează telecomanda DJI RC-N1

Versiunea Android a DJI Fly este compatibilă cu Android v6.0 și versiunile ulterioare. Versiunea iOS a

DJI Fly este compatibilă cu iOS v11.0 și versiunile ulterioare.

* Pentru o siguranță mărită, zborul este limitat la o înălțime de 30 m (98,4 ft) și pe o rază de 50 m (164 ft) atunci

când nu sunteți conectat(ă) la aplicație în timpul zborului. Această regulă se aplică pentru DJI Fly și toate apli-

cațiile compatibile cu drona DJI.

Descărcarea DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series)

Descărcați DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series) la https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads.

Temperatura de funcționare a produsului este cuprinsă între -10 °C și 40 °C. Nu se încadrează

în plaja de temperatură de funcționare standard pentru dispozitivele militare (între -55 °C și

125 °C), care este necesară pentru a rezista la schimbări climatice mai severe. Utilizați produsul

în mod corespunzător și numai pentru aplicații pentru care respectă cerințele privind intervalul

temperaturii de funcționare a categoriei respective.

3

Cuprins

Utilizarea manualului 2

Legendă 2

Citițiînaintedeprimulzbor 2

Tutorialevideo 2

DescărcareaaplicațieiDJIFly 2

DescărcareaDJIAssistant2(ConsumerDronesSeries) 2

Prezentarea produsului 6

Introducere 6

Utilizareapentruprimadată 7

Schema 9

Drona 13

Introducere 13

Moduriledezbor 13

Indicatoruldestarealdronei 14

QuickTransfer 14

Revenirelapunctuldeplecare 15

Sistemevizualeșisistemededetecțieinfraroșu 18

Modulinteligentdezbor 20

Sistemeavansatedeasistențăpentrupilot(APAS4.0) 27

Înregistratoruldezbor 28

Elicele 28

Bateriainteligentădezbor 30

Gimbalulșicamera 36

Telecomanda 39

DJIRC 39

DJIRC-N1 47

Aplicația DJI Fly 53

Acasă 53

Ecranuldevizualizarealcamerei 54

Zborul 59

Cerințeledezborprivindmediul 59

Limiteledezbor 59

Listadevericareînaintedezbor 61

4

Decolarea/aterizareaautomată 61

Pornirea/oprireamotoarelor 62

Testdezbor 62

Anexă 65

Specicații 65

Actualizarermware 71

Informațiipost-vânzare 72

5

Prezentarea produsului

Această secțiune prezintă DJI Mini 3

Pro și enumeră componentele dronei

și ale telecomenzii.

6

Prezentarea produsului

Introducere

DJI Mini 3 Pro dispune atât de un sistem de detecție infraroșu, cât și de sisteme vizuale pentru direcția

înainte, înapoi și pante descendente. Acest lucru permite planarea și zborul în interior, precum și în

exterior, și revenirea automată în poziția inițială, evitând în același timp obstacolele din față, din spate și

de dedesubt. DJI Mini 3 Pro are, de asemenea, un design pliabil și compact, cu o greutate sub 249 g.

Drona are o viteză maximă de zbor de 57,6 km/h (36 mph), o durată maximă de zbor de 34 de minute

atunci când utilizați o baterie inteligentă de zbor și o durată maximă de zbor de 47 de minute atunci

când utilizați o baterie inteligentă de zbor Plus.

Telecomanda DJI RC care are un ecran încorporat de 5,5 inci, cu o rezoluție de 1920x1080 pixeli.

Utilizatorii se pot conecta la internet prin Wi-Fi, iar sistemul de operare Android include Bluetooth și

GNSS. Telecomanda DJI RC este prevăzută cu o gamă largă de comenzi pentru dronă și gimbal,

precum și cu butoane personalizabile. Are o durată maximă de funcționare de aproximativ 4 ore.

Telecomanda RC-N1 este livrată împreună cu telecomanda RC-N1, care așează transmisia video de la

dronă la DJI Fly pe un dispozitiv mobil. Drona și camera sunt ușor de controlat cu ajutorul butoanelor de

la bord, iar telecomanda are o durată de funcționare de aproximativ 6 ore.

Evidențierea caracteristicilor

Gimbalul și camera Cu un gimbal complet stabilizat cu 3 axe și o cameră cu senzor 1/1.3”, DJI Mini 3

Pro înregistrează imagini la 4K și realizează fotograi de 48 MP. De asemenea, acceptă comutarea între

modul Peisaj și modul Portret cu o singură atingere în DJI Fly.

Transmisie video: Cu patru antene integrate și tehnologia O3 (OCUSYNCTM 3.0) de transmisie pe scară

extinsă, DJI Mini 3 Pro oferă o rază maximă de transmisie de 12 km și calitate video de până la 1080p

30fps între dronă și aplicația DJI Fly. Telecomanda funcționează atât la 2,4 GHz, cât și la 5,8 GHz, și

poate selecta automat canalul cu cea mai bună transmisie.

Moduri avansate de capturare a imaginilor: Surprindeți cu ușurință cadre complexe cu ajutorul unor funcții

precum MasterShots, Hyperlapse și QuickShots. Cu doar câteva apăsări, drona va decola, pentru a înregistra

în conformitate cu traseul presetat și va genera automat un videoclip standard profesional. QuickTransfer face

ca descărcarea și editarea fotograilor și a videoclipurilor să e mai convenabile și mai eciente.

Moduri inteligente de zbor: Cu ActiveTrack 4.0 și Point of Interest 3.0, drona urmărește sau zboară

automat în jurul unui subiect, detectând în același timp obstacolele din calea sa. Utilizatorul se poate

concentra pe controlarea dronei, în timp ce Advanced Pilot Assistance System 4.0 (Sistemul avansat de

asistență pilot) se asigură că drona va evita obstacolele.

Durata și viteza maximă de zbor au fost testate într-un mediu fără vânt, la nivelul mării, la o viteză

constantă de 21,6 km/h (13 mph).

Telecomanda atinge distanța maximă de transmisie (în modul conform FCC) într-o zonă larg deschisă

fără interferențe electromagnetice, la o altitudine de aproximativ 120 m (400 ft). Durata maximă de

funcționare a fost testată într-un mediu de laborator. Această valoare are numai rol de referință.

Frecvenţa de 5,8 GHz nu este acceptată în anumite regiuni, unde va fi dezactivată automat.

Respectați întotdeauna legislația și reglementările locale.

Bateria inteligentă de zbor Plus trebuie achiziționată separat și este comercializată în doar câteva țări

și regiuni. Accesați magazinul online DJI pentru mai multe informații.

Greutatea maximă de decolare va fi mai mare de 249 g dacă drona este utilizată cu bateria

inteligentă de zbor Plus. Asigurați-vă că respectați legislația și reglementările locale cu privire la

greutatea la decolare.

7

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

Se recomandă să utilizați încărcătorul USB-C DJI 30W sau alte încărcătoare USB Power Delivery.

Tensiunea maximă de încărcare pentru portul de încărcare al dronei este de 12 V.

Asigurați-vă că protecția gimbalului este îndepărtată și că toate brațele sunt desfăcute înainte de a

porni drona. În caz contrar, autodiagnosticarea dronei poate  afectată.

Atașați protecția gimbalului când nu utilizați drona. Asigurați-vă că toate brațele sunt pliate înainte de

a reatașa protecția gimbalului. Mai întâi rotiți camera foto pentru a  orizontală și orientată spre direcția

de mers ①. În timp ce atașați protecția gimbalului, asigurați-vă mai întâi că camera se potrivește în

dispozitivul de protecție, apoi introduceți încuietoarea din partea superioară a protecției pe deschiderea

dronei ②și introduceți cei doi pini de poziționare în oriciile din partea inferioară a dronei ③.

1

23

2. Toate bateriile inteligente de zbor sunt în modul de repaus înainte de livrare, pentru a menține

siguranța. Conectați încărcătorul USB la portul USB-C de pe dronă pentru a încărca și activa pentru

prima dată bateriile inteligente de zbor.

3. Depliați brațele din spate, urmate de brațele din față, apoi de palele elicei.

Utilizarea pentru prima dată

Drona DJI Mini 3 Pro este pliată înainte de a  ambalată. Parcurgeți pașii de mai jos pentru a deplia

drona și telecomanda:

Pregătirea dronei

Toate brațele dronei sunt pliate înainte de împachetarea acesteia. Pentru a desface drona, urmați pașii

de mai jos.

1. Îndepărtați protecția gimbalului din cameră.

8

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

2. Telecomanda trebuie activată înainte de prima utilizare și este necesară o conexiune la internet

pentru activare. Apăsați o dată, apoi apăsați din nou butonul de pornire pentru a activa telecomanda.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a activa telecomanda.

Urmați pașii de mai jos pentru a pregăti telecomanda DJI RC-N1.

1. Îndepărtați manetele de comandă de pe fantele de depozitare și xați-le pe telecomandă.

2. Scoateți suportul pentru dispozitivul mobil. Alegeți cablul adecvat al telecomenzii în funcție de tipul

de port al dispozitivului dvs. mobil (în ambalaj sunt incluse un cablu conector Lightning, cablu micro

USB și cablu USB-C). Puneți dispozitivul mobil în suport, apoi conectați capătul cablului fără sigla

telecomenzii la dispozitivul dvs. mobil. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil este xat în siguranță.

1

2

1

2

Dacă apare o solicitare privind conexiunea USB când utilizați un dispozitiv mobil Android, selectați

opțiunea numai pentru a încărca. Alte opțiuni pot cauza defectarea conexiunii.

Activarea dronei DJI Mini 3 Pro

Drona DJI Mini 3 Pro trebuie activată înainte de a prima utilizare. După ce porniți drona și telecomanda,

urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a activa DJI Mini 3 Pro, utilizând aplicația DJI Fly. Este necesară

o conexiune la internet pentru activare.

Pregătirea telecomenzii

Urmați pașii de mai jos pentru a pregăti telecomanda DJI RC.

1. Îndepărtați manetele de comandă de pe fantele de depozitare și xați-le pe telecomandă.

9

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

1. Sistemul vizual pentru direcția

înainte

2. Gimbalul și camera

3. Sistemul vizual pentru pante

descendente

4. Sistemul de detecție infraroșu

5. Elicele

6. Motoarele

7. LED-uri de stare dronă

8. Cataramele baterie

9. Sistemul vizual pentru direcția înapoi

10. LED-urile pentru indicarea nivelului

bateriei

11. Butonul de pornire/oprire

12. Portul USB-C

13. Fanta cardului microSD

14. Bateria inteligentă de zbor

1

3

4

5

6

7

8

2

9

10

12

13

14

11

Asocierea dronei cu telecomanda.

După activare, drona este conectată în mod automat de telecomandă. Dacă asocierea automată

eșuează, urmați instrucțiunile de pe ecranul DJI Fly pentru a conecta drona și telecomanda și a avea

parte de servicii optime de garanție.

Actualizarea Firmware

O solicitare va apărea în DJI Fly când noul rmware este disponibil. Actualizați rmware-ul ori de câte ori

vi se solicită, pentru a asigura o experiență de utilizare optimă.

Schema

Drona

10

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

123

4

7

8

9

10

11

15

12

13

14

56

11. Rotița gimbalului

controlează înclinația camerei.

12. Buton de înregistrare

Apăsați o dată pentru a porni sau a opri

înregistrarea.

13. Butonul de comandă a camerei

Pentru control zoom.

14. Butonul Focalizare/Obturare

Apăsați până la jumătate din buton pentru

a focaliza automat și apăsați până la capăt

pentru a realiza o fotograe.

15. Difuzor

Sunet ieșiri.

16. Fanta de stocare a manetelor de comandă

Pentru stocarea manetelor de comandă.

17. Buton C2 care poate  personalizat

Comutați între recentrarea gimbalului și

îndreptarea acestuia în jos. Funcția poate fi

setată în aplicația DJI Fly.

16

17 18

Telecomandă DJI RC

123

4

7

8

9

10

11

15

12

13

14

56

1. Manetele de comandă

Utilizați manetele de comandă pentru a controla

mișcările dronei. Manetele de comandă sunt

detașabile și se depozitează cu ușurință. Setați

modul de control al zborului în aplicația DJI Fly.

2. Stare LED

Indică starea telecomenzii.

3. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei

Așează nivelul actual al bateriei telecomenzii.

4. Butonul Flight Pause / Return to Home (RTH)

(Întrerupere zbor / Revenire la punctul de

plecare (RTH))

Apăsați o dată pentru ca drona să frâneze și

să planeze (numai când sistemul GNSS sau

sistemele vizuale sunt disponibile). Apăsați lung

pentru a iniția revenirea (RTH). Apăsați din nou

pentru a anula revenirea (RTH).

5. Comutatorul pentru modul de zbor

Comutați între modurile Cine, Normal și Sport.

6. Butonul de pornire/oprire

Apăsați o dată pentru a verica nivelul actual al

bateriei. Apăsați și apoi apăsați lung pentru a

porni sau opri telecomanda. Când telecomanda

este pornită, apăsați o dată pentru a porni sau

opri ecranul tactil.

7. Ecran tactil

Atingeți ecranul pentru a opera telecomanda.

Rețineți că ecranul tactil nu este impermeabil.

Utilizați cu precauție.

8. Portul USB-C

Pentru încărcarea și conectarea telecomenzii la

computerul dvs.

9. Fanta cardului microSD

Pentru introducerea unui card microSD.

10. Port gazdă (USB-C)

Port rezervat.

11

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

1. Butonul de pornire/oprire

Apăsați o dată pentru a verica nivelul actual

al bateriei. Apăsați și apoi apăsați lung pentru

a porni sau opri telecomanda.

2. Comutatorul pentru modul de zbor

Comutați între modurile Sport, Normal și Cine.

3. Butonul Flight Pause / Return to Home

(RTH) (Întrerupere zbor / Revenire la punctul

de plecare (RTH))

Apăsați o dată pentru ca drona să frâneze și

să planeze (numai când sistemul GNSS sau

sistemele vizuale sunt disponibile). Apăsați

lung pentru a iniția revenirea (RTH). Apăsați

din nou pentru a anula revenirea (RTH).

4. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei

Așează nivelul actual al bateriei telecomenzii.

5. Manetele de comandă

Manetele de comandă sunt detașabile și se

depozitează cu ușurință. Setați modul de

control al zborului în aplicația DJI Fly.

6. Butonul care poate  personalizat

Funcțiile butonului pot  setate în aplicația DJI

Fly. Apăsați o dată pentru a recentra gimbalul

sau pentru a înclina gimbalul în jos (setările

implicite).

7. Comutarea între modurile Photo / Video

Apăsați o dată pentru a comuta între modul

photo și video.

8. Cablul telecomenzii

Conectați-vă la un dispozitiv mobil pentru

stabilirea legăturii la videoclip prin intermediul

cablului telecomenzii. Selectați cablul în funcție

de tipul portului de pe dispozitivul dvs. mobil.

9. Suportul dispozitivului mobil

Pentru montarea dispozitivului mobil în siguranță

pe telecomandă.

10. Antenele

Transmit comenzile dronei și semnalele video

wireless.

11. Portul USB-C

Pentru încărcarea și conectarea telecomenzii

la computerul dvs.

12. Fanta de stocare a manetelor de comandă

Pentru stocarea manetelor de comandă.

13. Rotița gimbalului

controlează înclinația camerei. Apăsați lung

butonul care poate fi personalizat pentru

a utiliza rotița gimbalului ca să ajustați

focalizarea.

14. Obturator/Buton de înregistrare

Apăsați o dată pentru a face fotografii sau

pentru a porni sau opri înregistrarea.

15. Fanta dispozitivului mobil

Pentru securizarea dispozitivului mobil.

4

6

1

2

3

5

7

8

10

9

11 12

13

15

14

Telecomandă DJI RC-N1

18. Buton C1 care poate  personalizat

Comutați între recentrarea gimbalului și

îndreptarea acestuia în jos. Funcția poate 

setată în aplicația DJI Fly.

12

Drona

DJI Mini 3 Pro conține un controler de

zbor, un sistem de transmisie video prin

legătură descendentă, un sisteme de

vizualizare, sistem de detecție infraroșu,

sistem de propulsie și o baterie

inteligentă de zbor.

13

Drona

Introducere

DJI Mini 3 Pro conține un controler de zbor, un sistem de transmisie video prin legătură descendentă,

un sistem de vizualizare și o baterie inteligentă de zbor.

Modurile de zbor

DJI Mini 3 Pro are trei moduri de zbor, plus un al patrulea mod de zbor, pe care drona îl utilizează în

anumite condiții. Modurile de zbor vor  schimbate prin comutatorul pentru modurile de zbor de pe

telecomandă.

Modul Normal: Drona utilizează un sistem GNSS și sisteme vizuale pentru direcția înainte, înapoi

și pante descendente și un sistem de detecție infraroșu pentru a se auto-localiza și a se stabiliza.

Când semnalul GNSS este puternic, drona utilizează sistemul GNSS pentru a se auto-localiza și a se

stabiliza. Când semnalul GNSS este slab, dar luminozitatea și alte condiții de mediu sunt rezonabile, își

utilizează sistemele vizuale. Când sunt activate sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante

descendente și luminozitatea și alte condiții de mediu sunt suciente, unghiul maxim de înclinare este de

25°, iar viteza maximă de zbor este de 10 m/s.

Modul Sport: În modul Sport, drona utilizează sistemul GNSS și sistemul vizual pentru direcția de

coborâre pentru poziționare, iar răspunsurile acesteia sunt optimizate pentru agilitate și viteză devenind

mai receptivă la mișcările manetelor de comandă. Rețineți că detectarea obstacolelor este dezactivată,

iar viteza maximă de zbor este de 16 m/s.

Modul Cine: Modul Cinematic se bazează pe modul Normal cu o viteză de zbor limitată, ceea ce face

ca drona să e mult mai stabilă în timpul capturării imaginilor.

Drona comută automat în modul Attitude (ATTI) când sistemele vizuale sunt indisponibile sau dezactivate și

când semnalul GNSS este slab sau busola prezintă interferențe. În modul ATTI, drona poate  afectată mai

ușor de împrejurimile sale. Factorii de mediu, cum ar  vântul, pot duce la deplasarea pe orizontală, ceea

ce poate prezenta pericole, în special în cazul zborurilor în spații închise. Drona nu va putea plana sau frâna

automat, prin urmare pilotul ar trebui să aterizeze drona cât mai curând posibil pentru a evita accidentele.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante descendente sunt dezactivate în modul

Sport, ceea ce înseamnă că drona nu poate depista în mod automat obstacolele de pe traseul său.

Utilizatorul trebuie să e atent cu privire la mediul înconjurător și să controleze drona pentru a evita

obstacolele.

Viteza maximă și distanța de frânare ale dronei se măresc semnicativ în modul Sport. În condiții

meteo fără vânt este necesară o distanță minimă de frânare de 30 m.

Este necesară o distanță minimă de frânare de 10 m în condiții fără vânt în timp ce drona urcă și

coboară și se aă în modurile Sport sau Normal.

Capacitatea de reacție a dronei crește semnicativ în modul Sport, ceea ce înseamnă că o mișcare

mică a manetei de comandă de pe telecomandă va duce la parcurgerea unei distanțe mari de către

dronă. Asigurați-vă că mențineți un spațiu corespunzător pentru manevre în timpul zborului.

Viteza și atitudinea zborului sunt ambele restricționate când drona zboară spre stânga sau spre

dreapta, pentru a asigura stabilitatea fotograerii. Restricția atinge maximul când înclinația gimbalului

este de -90°. În cazul în care există vânturi puternice, restricția va  dezactivată pentru a îmbunătăți

rezistența dronei la vânt. În consecință, gimbalul poate vibra în timpul pozei.

Utilizatorii pot observa o trepidație minoră în videoclipurile înregistrate în modul Sport.

14

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

Indicatorul de stare al dronei

DJI Mini 3 Pro are doi indicatori de stare pentru dronă.

Când drona este pornită, dar motoarele nu funcționează, indicatoarele de stare ale dronei vor așa

starea sistemului de control al zborului. Consultați tabelul de mai jos pentru mai multe informații despre

indicatorii de stare ai dronei.

Descrierile indicatorului de stare al dronei

Moduri normale

Roșu, verde și galben

alternativ Clipește Pornește și efectuează teste de

autodiagnosticare

×4 Galben Clipește de patru ori Se încălzește

Verde Clipește încet GNSS activat

×2 Verde Clipește periodic de

două ori Sisteme vizuale activate

Galben Clipește încet Lipsă GNSS sau sistem vizual

Moduri de avertizare

Galben Clipește rapid Semnalul telecomenzii s-a

pierdut

Roșu Clipește încet Nivel scăzut al bateriei

Roșu Clipește rapid Nivel extrem de scăzut al

bateriei

—— Roșu Constantă Eroare gravă

Roșu și galben alternativ Clipește rapid Este necesară calibrarea busolei

După pornirea motoarelor, indicatorii de stare ai dronei vor clipi în verde.

Cerințele de iluminare variază în funcție de regiune. Respectați legislația și reglementările locale.

Indicatorul de stare al dronei

QuickTransfer

DJI Mini 3 Pro se poate conecta direct la dispozitivele mobile prin Wi-Fi, permițându-le utilizatorilor

să descarce fotografii și videoclipuri din dronă pe dispozitivul mobil prin DJI Fly, fără a fi necesară

telecomanda DJI RC-N1. Utilizatorii se pot bucura de descărcări mai rapide și mai convenabile cu o rată

de transmisie de până la 25 MB/s.

Utilizare

Metoda 1: dispozitivul mobil nu este conectat la telecomandă

1. Porniți drona și așteptați până când testele de autodiagnosticare ale dronei sunt nalizate.

15

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

2. Asigurați-vă că ați activat conexiunile Bluetooth și Wi-Fi pe dispozitivul mobil. Lansați DJI Fly și va

apărea o noticare care va solicita să vă conectați la dronă.

3. Atingeți Connect (Conectare). După conectare, șierele din dronă pot  accesate și descărcate la

viteză mare.

Metoda 2: dispozitivul mobil este conectat la telecomandă

1. Asigurați-vă că drona este conectată la dispozitivul mobil prin telecomandă și că motoarele sunt oprite.

2. Activați conexiunile Bluetooth și Wi-Fi pe dispozitivul mobil.

3. Lansați DJI Fly, intrați în modul redare și atingeți în colțul din dreapta sus pentru a accesa șierele

din dronă și a le descărca la viteză mare.

DJI RC nu acceptă QuickTransfer.

Rata maximă de descărcare poate  atinsă doar în țările și regiunile în care frecvența de 5,8 GHz

este permisă în conrmate cu legislația și reglementările locale, când sunt utilizate dispozitive care

acceptă o bandă de frecvențe de 5,8 GHz și o conexiune Wi-Fi și într-un mediu fără interferențe

sau obstrucționări. Dacă frecvența de 5,8 GHz nu este permisă în conformitate cu reglementările

locale (cum ar  în Japonia), sau dispozitivul mobil al utilizatorului nu acceptă banda de frecvențe de

5,8 GHz sau mediul va avea interferențe severe, atunci QuickTransfer va utiliza banda de frecvență

2,4 GHz, iar rata maximă de descărcare va  redusă la 6MB/s.

Asigurați-vă că serviciile Bluetooth, Wi-Fi și localizare sunt activate pe dispozitivul mobil înainte de a

utiliza QuickTransfer.

Când utilizați QuickTransfer, nu este necesar să introduceți parola Wi-Fi pe pagina de setări a

dispozitivului mobil pentru conectare. Lansați DJI Fly și va apărea o notificare care va solicita

conectarea la dronă.

Folosiți QuickTransfer într-un mediu neobstrucționat fără interferențe și nu vă apropiați de surse care

ar putea crea interferențe, cum ar  routere wireless, difuzoare sau căști Bluetooth.

Revenire la punctul de plecare

Funcția de revenire la punctul de plecare (RTH) aduce drona la ultimul punct de plecare înregistrat atunci

când sistemul de poziționare funcționează normal. Există trei moduri RTH: Revenirea inteligentă (Smart

RTH), revenirea cu nivel redus al bateriei (Low Battery RTH) și revenirea cu mecanism de siguranță

(Failsafe RTH). Drona zboară înapoi și aterizează automat la punctul de plecare atunci când este inițiată

revenirea inteligentă RTH, când drona intră în modul de nivel redus al bateriei sau când semnalul

dintre telecomandă și dronă este pierdut. Funcția de revenire (RTH) va  declanșată și în alte situații

neobișnuite, cum ar  pierderea semnalului de transmisie video.

GNSS Descriere

Punctul

de

plecare

10

Prima locație în care drona a primit un semnal GNSS puternic sau moderat,

(indicat de o pictogramă albă) va fi înregistrat ca punctul de plecare implicit.

Înainte de a zbura, vă recomandăm să așteptați până când punctul de plecare

implicit este înregistrat. După înregistrarea punctului de plecare implicit, va apărea

o solicitare în DJI Fly. Punctul de plecare poate  actualizat înainte de decolare

atât timp cât drona primește un alt semnal GNSS puternic sau moderat. Dacă

semnalul este slab, punctul de plecare nu poate  actualizat. Dacă este necesară

actualizarea punctului de plecare în timpul zborului (cum ar  dacă utilizatorul își

schimbă poziția), punctul de plecare poate  actualizat manual în secțiunea Safety

(Siguranță) din System Settings (Setări sistem) din DJI Fly.

16

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

Revenire inteligentă

Dacă semnalul GNSS este sucient de puternic, revenirea inteligentă poate  utilizată pentru a aduce

drona înapoi la punctul de plecare. Revenirea inteligentă se inițiază prin apăsarea în DJI Fly sau prin

apăsarea lungă a butonului RTH de pe telecomandă, până când se emite un semnal sonor. Dezactivați

modul de revenire inteligentă prin apăsarea în DJI Fly sau prin apăsarea butonului RTH de pe

telecomandă. După ieșirea din modul RTH, utilizatorii vor recâștiga controlul dronei.

Revenire în linie dreaptă

Dacă revenirea inteligentă este inițiată de către utilizator, drona va intra în modul de revenire în linie dreaptă.

Procedura revenirii în linie dreaptă:

1. Punctul de plecare este înregistrat.

2. Revenirea inteligentă este activată.

3. Drona frânează și planează pe loc:

a. Dacă drona se aă la o distanță mai mare de 50 m de punctul de plecare când începe revenirea,

drona își va ajusta orientarea și va urca la altitudinea presetată pentru revenire, pentru ca apoi

să zboare către punctul de plecare. Dacă altitudinea actuală este mai mare decât altitudinea de

revenire, drona va zbura către punctul de plecare la altitudinea actuală.

b. Dacă drona se aă la o distanță cuprinsă între 5 m și 50 m de punctul de plecare când începe

revenirea, drona își va ajusta orientarea și va zbura către punctul de plecare la altitudinea actuală.

Dacă altitudinea curentă este mai joasă de 2 m când începe revenirea, drona va urca la 2 m și va

zbura înapoi la punctul de plecare.

c. Drona va ateriza imediat dacă se aă la o distanță mai mică de 5 m de punctul de plecare când

începe revenirea.

4. După ce a ajuns la punctul de plecare, drona va ateriza și motoarele se opresc.

Revenire cu nivel redus al bateriei

Modul de revenire cu nivel redus al bateriei este activat când bateria inteligentă de zbor este consumată

atât de mult încât drona nu poate să revină în siguranță. Aduceți drona în punctul de plecare sau

efectuați aterizarea imediat când vi se solicită acest lucru.

Pentru a evita apariția unor pericole inutile din cauza energiei insuciente, DJI Mini 3 Pro va stabili dacă

nivelul actual al bateriei este sucient pentru a reveni la punctul de plecare pe baza locației actuale. Un

mesaj de avertizare va apărea în DJI Fly atunci când nivelul bateriei este scăzut și este sucient pentru a

naliza doar un zbor RTH.

Utilizatorul poate anula revenirea apăsând butonul RTH de pe telecomandă. Dacă revenirea este

anulată după un avertisment privind nivelul redus al bateriei, bateria inteligentă de zbor poate să nu aibă

sucientă putere pentru ca drona să aterizeze în siguranță. Prin urmare, puteți prăbuși sau pierde drona.

Drona va ateriza automat dacă nivelul actual al bateriei poate oferi sucientă energie dronei pentru a coborî

de la altitudinea sa actuală. Coborârea automată nu poate  anulată, dar telecomanda poate  utilizată pentru

a modica mișcarea orizontală și viteza de coborâre a dronei în timpul aterizării. Dacă există sucientă putere,

maneta de accelerație poate  utilizată pentru a face drona să urce cu o viteză de până la 1 m/s.

În timpul aterizării automate, mutați drona orizontal pentru a găsi un loc adecvat aterizarea cât mai rapidă.

Drona va cădea dacă utilizatorul continuă să împingă maneta de accelerație în sus până la epuizarea bateriei.

Revenire cu mecanism de siguranță

Acțiunea pe care drona o efectuează după ce pierde semnalul telecomenzii poate  setată ca Revenire

la punctul de plecare, Aterizare sau Planare, în DJI Fly. Dacă acțiunea a fost setată ca Revenire la

17

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

punctul de plecare în avans și unde a fost înregistrat punctul de plecare, semnalul GNSS este bun

și busola funcționează normal, revenirea cu mecanism de siguranță se va activa automat odată ce

semnalul telecomenzii se pierde pentru mai mult de trei secunde.

Dacă drona se aă la o distanță egală cu sau mai mică de 50 m de punctul de plecare când semnalul

video este pierdut, aceasta va zbura la punctul de plecare la altitudinea actuală. Dacă drona se aă la peste

50 de m de punctul de plecare atunci când se pierde semnalul telecomenzii, aceasta va zbura înapoi

50 de m pe ruta inițială de zbor și apoi va intra în modul RTH în linie dreaptă. Drona va intra sau va rămâne

în modul de revenire în linie dreaptă chiar dacă semnalul telecomenzii este restabilit în timpul revenirii.

După ce zburați înapoi pe ruta inițială 50 de m:

1. Dacă drona se aă la o distanță egală cu sau mai mică de 50 m de punctul de plecare, aceasta va

zbura înapoi la punctul de plecare, la altitudinea actuală.

2. Dacă drona se aă la peste 50 de m de punctul de plecare și altitudinea actuală este mai mare decât

altitudinea presetată de revenire, aceasta se va întoarce la punctul de plecare la altitudinea actuală.

3. Dacă drona se aă la peste 50 de m de punctul de plecare și altitudinea actuală este mai mică decât

altitudinea presetată de revenire, aceasta va urca la altitudinea de revenire și apoi se va întoarce la

punctul de plecare.

Evitarea obstacolelor în timpul revenirii

Când drona se aă în urcare:

1. Drona frânează când detectează un obstacol în față și va zbura înapoi până când va atinge o

distanță sigură, înainte de a continua urcarea.

2. Drona va frâna când detectează un obstacol în spate și va zbura înainte până atinge o distanță

sigură, înainte de a continua urcarea.

3. Când se detectează un obstacol sub dronă, nu se ia lua nicio măsură.

Când drona zboară înainte:

1. Drona va frâna dacă se detectează un obstacol din față și va zbura înapoi până când se atinge

o distanță sigură, înainte de a urca până când nu mai există obstacole în față. Apoi va urca două

secunde, înainte de a continua să zboare înainte.

2. Când se detectează un obstacol în spatele dronei, nu se va lua nicio măsură.

3. Drona va frâna când detectează un obstacol dedesubt și va urca până când nu mai detectează

niciun obstacol dedesubt, înainte de a zbura înainte.

În timpul revenirii, nu pot  detectate sau evitate obstacole din oricare parte a dronei.

Drona nu poate reveni la punctul de plecare dacă semnalul GNSS este slab sau indisponibil. Drona

poate intra în modul ATTI dacă semnalul GNSS devine slab sau indisponibil după intrarea în modul

de revenire cu mecanism de siguranță. Drona va plana pentru o perioadă înainte de a ateriza.

Este important să setați o altitudine corespunzătoare pentru revenire înainte de fiecare zbor.

Deschideți DJI Fly și setați altitudinea de revenire. La revenire, în cazul în care altitudinea din acel

moment a dronei este mai mică decât altitudinea de revenire, drona va urca automat mai întâi la

altitudinea de revenire. Dacă altitudinea curentă a dronei atinge sau este mai mare decât altitudinea

de revenire, aceasta va zbura către punctul de plecare la altitudinea din acel moment.

În timpul revenirii, viteza și altitudinea dronei poate  controlată utilizând telecomanda, dacă semnalul

telecomenzii este corespunzător. Cu toate acestea, drona nu poate  deplasată spre stânga sau

spre dreapta. Când drona urcă sau zboară pe direcția înainte, apăsați complet maneta de comandă

în direcția opusă pentru a dezactiva revenirea, iar drona va frâna și va plana.

Zonele GEO pot afecta revenirea. Evitați să zburați în apropierea zonelor GEO.

Este posibil ca drona să nu poată reveni la punctul de plecare când viteza vântului este prea mare.

Zburați cu atenție.

18

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

Raza de detectare

Sistemul vizual pentru direcția înainte

Intervalul de măsurare a preciziei: 0,39-25 m; FOV: 106° (orizontal), 90° (vertical)

Sistemul vizual pentru direcția înapoi

Intervalul de măsurare a preciziei: 0,36-23,4 m; FOV: 58° (orizontal), 73° (vertical)

Sistemul vizual pentru pante descendente

Intervalul de măsurare a preciziei: 0,15-9 m; FOV: 104,8° (față și spate), 87,6° (stânga și dreapta).

Sistemul vizual pentru direcția descendentă funcționează cel mai bine când drona se aă la o altitudine

cuprinsă între 0,5 și 12 m.

Sistemul vizual pentru direcția înainte Sistemul vizual pentru direcția înapoi

Sistemul vizual

pentru pante

descendente Sistemul de detecție infraroșu

106° 106°

104.8°

90°

87.6°

0.5-12 m

0.36-23.4 m

0.39-25 m

58° 58°

73°

87.6°

Protecția la aterizare

Smart RTH sau Aterizarea Automată activează Protecția la aterizare, care funcționează după cum urmează:

1. Odată ce sistemul de protecție la aterizare stabilește că solul este adecvat pentru aterizare, drona va

ateriza ușor.

2. Dacă solul se dovedește a  neadecvat pentru aterizare, drona va plana și va aștepta conrmarea pilotului.

3. Dacă protecția la aterizare nu funcționează, DJI Fly va așa o solicitare de aterizare când drona coboară

sub 0,5 m de la nivelul solului. Apăsați maneta de accelerație timp de o secundă pentru ateriza.

Protecția la aterizare este activată în timpul revenirii cu mecanism de siguranță. Drona va plana la 0,5 m

deasupra solului, iar DJI Fly va așa un mesaj de aterizare. Pentru a ateriza drona, apăsați maneta de

accelerație timp de o secundă.

Sisteme vizuale și sisteme de detecție infraroșu

DJI Mini 3 Pro include atât un sistem de detecție infraroșu, cât și sisteme vizuale pentru direcția înainte,

înapoi și coborâre.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și coborâre sunt ecare alcătuite din câte două camere.

Sistemul de detecție prin infraroșu cuprinde două module 3D cu infraroșu. Sistemele vizuale pentru

direcția înainte, înapoi și descendentă ajută drona să-și mențină poziția actuală, să planeze cu precizie

mai mare și să zboare în interior sau în alte medii unde semnalul GNSS nu este disponibil.

19

Manual de utilizare DJI Mini 3 Pro

Utilizarea sistemelor vizuale

Funcția de poziționare a sistemului vizual pentru coborâre este aplicabilă atunci când semnalele GNSS

nu sunt disponibile sau sunt slabe. Aceasta este activată automat în modul Normal sau Cine.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte și înapoi se vor activa automat dacă drona este în modul

Normal sau Cine, iar opțiunea Obstacle Avoidance (Evitarea obstacolelor) este setată la Bypass (Ocolire)

sau Break (Frânare) în DJI Fly. Sistemele vizuale pentru direcția înainte și înapoi funcționează cel mai

bine în medii în care există lumină adecvată și obstacolele sunt marcate sau nuanțate în mod clar. Din

cauza inerției, utilizatorii trebuie să se asigure că frânează drona pe o distanță rezonabilă.

Calibrarea camerelor sistemului vizual

Calibrare automată

Sistemele vizuale instalate pe dronă sunt calibrate din fabrică. Dacă este detectată orice anomalie

la camera sistemului vizual, drona se va calibra automat și va apărea o noticare în DJI Fly. Nu este

necesară nicio operațiune suplimentară.

Calibrare avansată

Dacă anomalia persistă după calibrarea automată, va apărea o noticare în aplicație, care vă anunță că

este necesară calibrarea avansată. Calibrarea avansată trebuie efectuată cu DJI Assistant 2 (Consumer

Drones Series).

01 02 03

Îndreptați drona către

ecran.

Aliniați chenarele. Răsuciți și înclinați drona.

Urmați pașii de mai jos pentru a calibra camera sistemului vizual pentru direcția înainte și repetați pașii

pentru a calibra celelalte camere ale sistemului vizual.

Pagina se încarcă ...