ASTA DI SOLLEVAMENTO PER DEGENTI - TUBO TONDO
LIFT POLE - ROUND TUBING
POTEAU DE LEVAGE - TUBE ROND
SOPORTE DE ELEVACIÓN - TUBO REDONDO
PENDURAL - TUBAGEM REDONDA
BETTGALGEN - RUNDSTANGEN
TIJĂ TELESCOPICĂ - ȚEAVĂ ROTUNDĂ
LYFTPOL - RUNDRÖRSSTRUKTUR
WYSIĘGNIK - Z OKRĄGŁYMI RURKAMI
ΑΝΑΡΤΉΡΑΣ ΈΛΞΉΣ - ΣΩΛΉΝΑΣ ΚΥΚΛΙΚΉΣ ΔΙΑΤΟΜΉΣ
M27644-M-Rev.0-04.23
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LW10207 (GIMA 27664)
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Mingguang Longway Technology Co., Ltd.
No. 59 Lingji Rd., Industrial Park, Mingguang, Anhui, China
Made in China
Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, 1 e Verd, 2595AA,
The Hague, Netherlands
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e
all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent autho-
rity of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’auto-
rité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cual-
quier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente
grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și autori-
tății competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga
olyckor som inträffat i samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss.
Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym wypadku związ-
anym z wyrobem medycznym naszej produkcji.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα
πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
2
ROMÂNĂ
Greutatea suportată: 75kgs
UTILIZARE PREVĂZUTĂ:
Accesoriile medicale Longway sunt dispozive medicale menite
să compenseze o dizabilitate sau incapacitate a ulizatorului
imobilizat la pat.
Dispoziv de sprijin cu bază la sol, adaptabil pentru orice p de
pat. Structura din oțel tubular vopsit, ce poate poziționată
în funcție de nevoile pacientului, și triunghiul cu curea pentru
reglarea înălțimii acestuia.
ATENȚIE (!):
• În caz de deteriorare sau defecţiune a produsului dumneavoas-
tră, NU folosiți produsul şi contactaţi reprezentantul autorizat şi
instruit.
• Nu ulizaţi produsul în alte scopuri decât cele indicate în acest
manual
• LONGWAY Medical își declină orice responsabilitate pentru
eventualele consecințe care rezultă dintr-o ulizare incorectă a
acestui produs și din modicarea neautorizată a cadrului produ-
sului.
• LONGWAY Medical își rezervă dreptul de a modica informațiile
conținute în acest document fără o nocare prealabilă
• Poate exista o variație de ± 3%. Abatere în ceea ce privește
dimensiunile produselor.
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ:
• Dacă nu ciți acest manual de ulizare, este de preferat să
nu ulizați acest produs sau vreo altă piesă disponibilă. Dacă
nu înțelegeți modul de ulizare sau măsurile de precauție, vă
rugăm să contactați distribuitorul sau persoana care deține
cunoșnțele tehnice adecvate înainte de a uliza produsul,
întrucât există riscul producerii de daune.
• Țineți produsul la distanță de sursele de căldură.
• Salvați acest document pentru consultări ulterioare.
• Aveți grijă atunci când copiii se aă în apropiere și nu îi
lăsați să se joace cu produsul.
• Nu depășiți sarcina ulă maximă.
• O atenție specială este întotdeauna necesară acolo unde
există piese în mișcare care pot cauza blocarea membrelor
și rănirea.
• Nu încercaţi să ridicaţi produsul cu ajutorul vreunei piese
detaşabile.
• Nu ulizaţi scaunul produsului în alt scop decât cel
prevăzut.
• Tijele telescopice nu sunt desnate să suporte întreaga
greutate a unei persoane.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE:
Suntem singurii responsabili pentru menționarea că Dispozi-
vele Medicale incluse în această declarație fac parte din Clasa
de Risc Scăzut (Clasa I) și respectă cerințele Regulamentului Eu-
ropean 745/2017 și, după caz, standardele și legislația la care se
face referire.
ÎNAINTE DE UTILIZARE:
• Vericați cadrul să nu e deteriorat pentru a putea garanta o
ulizare în siguranță a produsului. (Să nu existe suri sau rupturi
ale cadrului).
• În caz de deteriorare, nu ulizaţi produsul şi contactaţi-vă dis-
tribuitorul pentru instrucţiuni suplimentare.
• Vericați dacă produsul este asamblat corespunzător și dacă
toate șuruburile sunt sigure și bine strânse.
• Vericați întotdeauna starea de uzură a pieselor mecanice pen-
tru a garanta ulizarea în siguranță absolută a produsului pentru
persoane și obiecte
PROTECȚIA MEDIULUI:
Dacă într-o zi descoperiți că produsul dumneavoastră trebuie în-
locuit sau nu mai funcționează, vă rugăm să țineți cont de prote-
jarea mediului:
1) Nu aruncați produsul împreună cu restul deșeurilor publice
(aceasta este și semnicația semnului de reciclare indicat).
2) Contactați autoritățile publice, iar acestea vă vor informa
cu privire la centrele de reciclare unde trebuie lăsat produsul
dumneavoastră.
3) Eliminarea corectă a produsului contribuie la protecția medi-
ului, precum și la reciclarea componentelor produsului.
INFORMAȚII CU PRIVIRE LA ÎNTREȚINERE,
CURĂȚARE ȘI DEZINFECTARE:
Pentru a garanta o ulizare în siguranță și un standard adecvat de
igienă, ulizatorul trebuie să efectueze aceste proceduri înainte
de ecare ulizare.
Ulizatorul trebuie să se asigure de integritatea structurală a dis-
pozivului și a componentelor acestuia. Pentru procedurile de
curățare și igienizare, vă rugăm să urmați pașii de mai jos:
1. Purtați mănuși.
2. Îndepărtați murdăria evidentă înainte de a connua cu cea mai
precisă dezinfecție.
3. Ulizați apă sau detergent ușor pentru procedura de curățare.
4. Ștergeți cu o cârpă uscată și curată.
5. NU lăsați produsul umed.
6. Nu ulizați substanțe de curățare chimice pentru a curăța cad-
rul. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea suprafeței produ-
sului
7. Dacă trebuie să dezinfectați produsul, ulizați un dezinfectant
obișnuit, slab
8. Protejați produsul de zgârieturi, tăieturi și înțepături.
9. Lubriere: produsul a fost proiectat pentru o întreținere min-
imă. Totuși, vericați la ecare șase luni lubrierea pieselor mo-
bile și mecanice; acest lucru va asigura o durată opmă de viață
a produsului.
ASAMBLARE:
OBSERVAȚIE: Imaginile pentru asamblare sunt cu tlu orientav,
3ROMÂNĂ
pentru a face montajul mai ușor. Ar putea exista mici diferențe
față de produsul real.
Suportul cu baza LW10207 se livrează demontat și necesită ur-
mătoarele operațiuni de asamblare:
1. Ulizați șuruburi de 2*M10*115mm pentru a xa țeava
dreaptă între tuburile piciorului stâng și drept;
2. Introduceți ja telescopică în spațiul prevăzut și ulizați șuru-
bul de plasc pentru xare;
3. Introduceți triunghiul cu cureaua ajustabilă în spațiul prevăzut.
Tijă
telescopică
Șurub din plasc
Țeavă dreaptă
Trinunghi
Șurub M10*115 mm
Tub stânga
Tub dreapta
GARANȚIE:
Produsul este garantat pe o perioadă de un (1) an de la data
cumpărării.
Garanția se aplică defectelor din fabrică și NU SE aplică daunelor
rezultate din ulizare greșită, întreținere defectuoasă, modi-
care, supraulizare sau nerespectarea instrucțiunilor de ulizare
ale produsului.
De asemenea, NU SE aplică pentru piesele care se pot uza ca ur-
mare a folosirii sau în mp. Daunele sau defectele cauzate de
dezastre naturale, întreținere sau reparații neautorizate, prob-
leme de alimentare (unde este cazul) și de transportori nu sunt
acoperite de garanție.
Nu se vor efectua lucrări de service sau înlocuire piese de schimb
decât dacă au fost inspectate de un departament de service au-
torizat sau de către producătorul produsului. Costurile de trans-
port pentru produsele aate în garanție trebuie plăte de către
ulizatorul nal - client sau distribuitor.
LEGENDA SIMBOLURILOR
Producător
Data fabricației
Cod produs
Număr de lot
Reprezentant autorizat pe teritoriul Comunității
Europene
Atenție: Ciți și respectați cu atenție
instrucțiunile (aversmentele) de ulizare
Ciți instrucțiunile de ulizare
Dispoziv medical conform regulamentului (UE)
2017/745
Dispoziv medical
Idencatorul unic al dispozivului
Smalmento RAEE
Importat de
CONDIŢII DE GARANŢIE GIMA
Se aplică garanția B2B standard Gima, de 12 luni
Eliminare: Produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri me-
najere. Ulizatorii trebuie să elimine acest echipament prin aducerea
acestuia la un punct de reciclare specic pentru echipamentele elec-
trice și electronice
-
1
-
2
-
3
