Sony DSC-W190 Instrucțiuni de utilizare

RO

Manual de utilizare a Cyber-shot

DSC-W180/W190

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

2

RO

Modul de utilizare a acestui

manual

Faceţi clic pe un buton din dreapta sus pentru a ajunge la pagina corespunzătoare.

Acest lucru este util în momentul căutării unei funcţii pe care doriţi să o vizualizaţi.

Căutaţi informaţii după funcţie.

Căutaţi informaţii după operaţiune.

Căutaţi informaţii conform listei cu

opţiunile de MENU / Setări.

Căutaţi informaţii după cuvinte-cheie.

Marcaje și adnotări utilizate în acest manual

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

În acest manual, ordinea operaţiunilor

este indicată de săgeţi (t). Utilizaţi

aparatul foto în ordinea indicată.

Marcajele sunt afișate așa cum apar în

setarea implicită a aparatului foto.

Setarea implicită este indicată de .

Indică măsurile de siguranţă și limitările

referitoare la utilizarea corectă a

aparatului foto.

Indică informaţiile utile.

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

3

RO

Observaţii privind utilizarea

aparatului foto

Observaţii privind tipurile de „Memory

Stick” pe care le puteţi utiliza (se vinde

separat)

„Memory Stick Duo”: Puteţi

utiliza un „Memory Stick

Duo” cu acest aparat foto.

„Memory Stick”: Nu

puteţi utiliza un

„Memory Stick” cu acest

aparat foto.

Alte carduri de memorie nu pot fi

utilizate.

• Pentru informaţii suplimentare despre

„Memory Stick Duo”, vezi pagina 99.

La utilizarea unui „Memory Stick Duo”

cu echipament compatibil „Memory

Stick”

Puteţi utiliza „Memory Stick Duo”

introducându-l în adaptorul „Memory

Stick Duo” (se vinde separat).

Observaţii despre acumulatori

• Încărcaţi acumulatorii (livrat) înainte de

prima utilizare a aparatului foto.

• Puteţi încărca acumulatorii chiar dacă

aceștia nu sunt complet descărcaţi. În plus,

chiar dacă acumulatorii nu sunt complet

încărcaţi, îi puteţi utiliza ca atare.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi acumulatorii

pe o perioadă lungă de timp, folosiţi energia

existentă și scoateţi-i din aparatul foto, după

care păstraţi-i într-un loc răcoros și uscat.

Astfel, se asigură menţinerea acumulatorilor

în stare bună de funcţionare.

• Pentru informaţii suplimentare despre

acumulatorii utilizabili, vezi pagina 101.

Observaţii despre ecranul LCD și

obiectiv

• Ecranul LCD este fabricat cu o tehnologie

de înaltă precizie, care asigură

funcţionalitatea a peste 99,99% din pixeli.

Cu toate acestea, pe ecranul LCD pot apărea

niște mici puncte de culoare neagră și / sau

luminoase (albe, roșii, albastre sau verzi).

Aceste puncte sunt un rezultat normal al

procesului de producţie și nu afectează

înregistrarea.

• Expunerea ecranului LCD sau a obiectivului

la lumina directă a soarelui pentru perioade

lungi de timp poate provoca defecţiuni. Fiţi

atent atunci când lăsaţi aparatul foto lângă o

fereastră sau în aer liber.

• Nu apăsaţi ecranul LCD. Ecranul se poate

decolora și defecta.

• Imaginile pot să se deplaseze cu greutate pe

ecranul LCD dacă temperatura ambiantă

este scăzută. Acest lucru nu reprezintă o

defecţiune.

• Aveţi grijă să nu loviţi și să nu apăsaţi cu

putere obiectivul mobil.

Imaginile din acest manual

Imaginile din acest manual sunt folosite doar

ca exemplu și nu reprezintă fotografii reale

realizate cu acest aparat foto.

Adaptor „Memory

Stick Duo”

Puncte negre, albe, roșii,

albastre sau verzi

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

4

RO

Cuprins

Observaţii privind utilizarea aparatului foto

Modul de utilizare a acestui manual ····················· 2

Observaţii privind utilizarea aparatului foto··········· 3

Căutarea după operaţiune ···································· 7

MENU / Căutarea după setări······························· 9

Identificarea părţilor componente······················· 12

Utilizarea butonului de selectare a modului········ 13

Modificarea setării DISP (afișaj ecran) ················ 14

Utilizarea memoriei interne ································· 16

Fotografierea

Reglare automată················································ 17

Selectare scenă ·················································· 18

Film ····································································· 20

Programare auto ················································· 21

Declanșatorul de zâmbet ···································· 22

Zoomul································································ 23

Temporizator······················································· 24

Macro·································································· 25

Bliţ······································································· 26

Vizualizarea

Vizualizarea imaginilor statice ····························· 27

Redarea cu zoom················································ 28

Index imagini······················································· 29

Șterge·································································· 30

Vizionarea filmelor··············································· 31

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

5

RO

MENU (Fotografiere)

Opţiunile de MENU (Fotografiere)························· 9

MENU

(Vizualizare)

Opţiunile de MENU (Vizualizare) ························· 10

Setări

Setarea opţiunilor················································ 11

TV

Vizualizarea imaginilor pe un televizor ················ 69

Computer

Utilizarea computerului dvs. Windows················ 71

Instalarea softului (livrat) ····································· 73

Despre „PMB (Picture Motion Browser)”················74

Bucuraţi-vă de imagini pe computerul dvs.········ 75

Utilizarea computerului Macintosh ····················· 79

Vizualizarea „Ghid Instructiv pentru

Cyber-shot”························································· 81

Imprimarea

Imprimarea imaginilor statice······························ 82

Imprimarea directă, folosind o imprimantă

compatibilă PictBridge········································ 83

Imprimarea la un centru de imprimare················ 85

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

6

RO

Probleme tehnice

Probleme tehnice················································ 86

Mesaje de avertizare··········································· 95

Altele

Folosirea aparatului foto în străinătate — sursele

de alimentare ······················································ 98

Despre „Memory Stick Duo”······························· 99

Despre acumulatori··········································· 101

Despre încărcător·············································· 102

Index

Index ································································· 103

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

7

RO

Căutarea după operaţiune

Setările realizate

automat de aparatul

foto

Reglare automată················································ 17

Selectare scenă ··················································· 18

Fotografierea

portretelor

Instantaneu estompat········································ 18

Portret crepuscul················································· 18

Declanșatorul de zâmbet ·································· 22

Detecţie feţe·························································· 44

Reducere efect ochi roșii·································· 46

Fotografierea de

aproape a obiectelor

Macro······································································ 25

Fotografierea

obiectelor aflate în

mișcare

Film·········································································· 20

Rafală······································································ 35

Fotografierea fără

neclaritate

Sensibilitate înaltă ··············································· 18

Temporizatorul cu declanșare după

2 secunde······························································ 24

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Fotografierea cu

lumină de fundal

Bliţul automat ······················································· 26

Fotografierea în locuri

întunecate

Sensibilitate înaltă ··············································· 18

Sincronizare lentă················································ 26

ISO··········································································· 37

Reglarea expunerii

Histogramă···························································· 15

EV············································································· 36

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

8

RO

Modificarea poziţiei de

focalizare

Focalizare ······························································ 40

Detecţie feţe·························································· 44

Modificarea

dimensiunii imaginii

Dimens. imag.······················································· 32

Ștergerea imaginilor

Șterge ····································································· 30

Format ···································································· 63

Afișarea imaginilor

mărite

Redarea cu zoom················································ 28

Decorare ································································ 50

Editarea imaginilor

Retușează······························································ 50

Redimens. multifuncţională······························ 51

Redarea unei serii de

imagini în ordine

Prezentare imagini ·············································· 48

Imprimarea imaginilor

cu data realizării

acestora

Utilizarea „PMB (Picture Motion

Browser)” ······························································ 74

Modificarea setărilor

datei și orei

Setări ceas····························································· 67

Iniţializarea setărilor

Iniţializare······························································· 59

Imprimarea imaginilor

Imprimare······························································· 82

Vizualizarea pe

televizor

Vizualizarea imaginilor pe un televizor ·········· 69

Informaţii despre

accesoriile opţionale

„Ghid Instructiv pentru Cyber-shot”·············· 81

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

9

RO

MENU / Căutarea după setări

Puteţi selecta cu ușurinţă diversele funcţii de fotografiere cu ajutorul butonului Meniu.

1 Fixaţi butonul de selectare a modului la (Imagine statică) sau la

(Film) pentru a comuta la modul de fotografiere.

2 Apăsaţi butonul MENU pentru a afișa ecranul

meniului.

3 Selectaţi opţiunea dorită a meniului cu v/V/b/B

de pe butonul de comandă.

4 Apăsaţi butonul MENU pentru a închide ecranul

meniului.

În tabelul de mai jos, indică o funcţie disponibilă, și — o funcţie indisponibilă.

Pictogramele de sub [Selectare scenă] și [ ] indică modurile disponibile.

• Pe ecran sunt afișate numai opţiunile disponibile pentru fiecare mod.

Opţiunile de MENU (Fotografiere)

Buton de selectare

Aparat foto

Opţiunile meniului

Selectare

scenă

Aparat foto

—

Dimens. imag.

—

SteadyShot

—

Mod REC

—

EV

ISO

———

Balans de alb

—

Focalizare

———

Mod măsurare

——

Sensibilitate detect.

zâmbet

—

Detecţie feţe

—

Intensitate bliţ

———

Reducere efect ochi roșii

—

Mod culoare

——

(Setări)

Observaţie

Butonul MENU

Butonul de comandă

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

10

RO

Puteţi selecta cu ușurinţă diversele funcţii de vizualizare cu ajutorul butonului Meniu.

1 Fixaţi butonul de selectare a modului la

(Redare) pentru a comuta la modul de redare.

2 Apăsaţi butonul MENU pentru a afișa ecranul

meniului.

3 Selectaţi opţiunea dorită a meniului cu v/V/b/B

de pe butonul de comandă.

4Apăsaţi z din mijlocul butonului de comandă.

În tabelul de mai jos, indică o funcţie disponibilă, și — o funcţie indisponibilă.

• Pe ecran sunt afișate numai opţiunile disponibile pentru fiecare mod.

Opţiunile de MENU (Vizualizare)

Opţiunile meniului „Memory Stick Duo” Memoria internă

(Prezentare imagini)

(Retușează)

(Redimens.

multifuncţională)

(Protejează)

DPOF

(Imprimare)

(Rotește)

(Selectează folder)

—

(Setări)

Observaţie

Butonul de comandă

(Redarea)

Butonul MENU

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

11

RO

Puteţi modifica setările din ecranul (Setări).

1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afișa ecranul

meniului.

2 Selectaţi (Setări) cu V de pe butonul de

comandă și apăsaţi z din mijlocul butonului de

comandă pentru a afișa ecranul de configurare.

3 Selectaţi fiecare opţiune cu v/V/b/B, apoi

apăsaţi z.

4 Apăsaţi butonul MENU pentru a închide ecranul

meniului.

• [Instrument "Memory Stick"] apare numai atunci când un „Memory Stick Duo” este introdus în

aparatul foto, iar [Instrument memorie int.] apare numai atunci când un „Memory Stick Duo” nu

este introdus.

Setarea opţiunilor

Categorii Opţiuni

Setări principale

Bip

Conectare USB

Ieșire video

Iniţializare

Setări fotografiere

Caroiaj

Zoom digital

Revizualiz. automată

Instrument memorie int.

Format

Instrument "Memory Stick"

Format

Creează folder REC.

Modif. folder REC.

Copiază

Setări ceas

Language Setting

Observaţie

Butonul de comandă

Butonul MENU

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

12

RO

Identificarea părţilor componente

A Buton declanșator

B Bliţ

C Microfon

D Butonul ON/OFF (Pornire / oprire)

E Ledul ON/OFF (Pornire / oprire)

F Led temporizator

G Obiectiv

H Ecran LCD

I Butonul MENU (9)

J Pentru fotografiere: Butonul W/T

(zoom) (23)

Pentru vizualizare: Butonul (Redare

cu zoom) (28) / butonul (Index) (29)

K Buton de selectare a modului (13)

L Mufă DC IN

M Mufă (USB)

·A/V OUT (lateral)

N Capac mufă

O Inel pentru cureaua de mână

P Pentru fotografiere: Butonul

(Zâmbet) (22)

Pentru vizualizare: Butonul (Șterge)

(30)

Q Butonul de comandă

Meniu activat: v/V/b/B/z

Meniu dezactivat: DISP/ / /

R Difuzor

S Orificiu pentru trepied

T Capac baterie / „Memory Stick Duo”

U Fantă de introducere a bateriei

V Clapetă de scoatere a bateriei

W Fantă pentru „Memory Stick Duo”

X Led de acces

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

13

RO

Utilizarea butonului de selectare

a modului

Fixaţi butonul de selectare a modului la funcţia dorită.

(Imagine statică)

Vă permite să realizaţi fotografii statice (pagina 17).

(Film)

Vă permite să înregistraţi filme cu sunet (pagina 20).

(Redarea)

Vă permite să vizualizaţi fotografii statice și filme (pagina 27,

31)

Buton de selectare

a modului

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

14

RO

Modificarea setării DISP (afișaj

ecran)

1 Apăsaţi DISP (afișaj ecran) de pe butonul de comandă.

Setarea se modifică de fiecare dată când apăsaţi DISP (afișaj ecran).

Fixează ecranul la luminozitatea standard și afișează

informaţiile.

Fixează ecranul la o luminozitate mai mare și afișează

informaţiile.

Fixează ecranul la o luminozitate mai mare și reproduce

grafic luminozitatea imaginii.

Informaţiile despre imagine sunt, de asemenea, afișate în

timpul redării.

Fixează ecranul la o luminozitate mai mare și afișează numai

imaginile.

* Mărește luminozitatea luminii de fundal a ecranului LCD.

• Dacă vizualizaţi imaginile la lumină exterioară puternică, măriţi luminozitatea ecranului. Cu

toate acestea, energia bateriei poate scădea mai repede în astfel de condiţii.

Observaţie

Indicatoare pornite

Indicatoare pornite*

Histogramă pornită*

Indicatoare oprite*

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

15

RO

O histogramă reprezintă un grafic care arată luminozitatea imaginii. Graficul indică o

imagine luminoasă atunci când este orientat către dreapta și o imagine întunecată atunci

când este orientat către stânga.

1 Apăsaţi DISP (afișaj ecran) de mai multe ori până când este afișată

histograma.

• Histograma apare și la redarea unei singure imagini, dar nu puteţi regla expunerea.

• Histograma nu apare în timpul înregistrării filmelor, redării filmelor sau vizualizării imaginilor

statice rotite.

• O diferenţă notabilă între histograma afișată în timpul fotografierii și cea afișată în timpul redării

poate apărea atunci când:

– Bliţul se aprinde intermitent.

– Timpul de expunere este scurt sau lung.

• Este posibil ca histograma să nu apară pentru imaginile înregistrate cu alte aparate foto.

Histogramă

Observaţii

LuminosÎntunecat

A

B

A Numărul de pixeli

B Luminozitate

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

16

RO

Utilizarea memoriei interne

Aparatul foto are aproximativ 12 MB de memorie internă. Această memorie nu este

mobilă. Chiar și atunci când nu există un „Memory Stick Duo” introdus în aparatul foto,

puteţi înregistra imagini folosind memoria internă.

Vă recomandăm să copiaţi (să executaţi o copie de siguranţă) datele fără erori, folosind

una dintre următoarele metode.

Pentru a copia (executa o copie de siguranţă) datele pe hard-disk-ul

computerului dvs.

Executaţi procedura de la paginile 75 – 76 fără un „Memory Stick Duo” introdus în

aparatul foto.

Pentru a copia (executa o copie de siguranţă) datele pe un „Memory Stick Duo”

Pregătiţi un „Memory Stick Duo” cu suficient spaţiu liber și urmaţi procedura din

secţiunea [Copiază] (pagina 66).

• Nu puteţi transfera imagini de pe un „Memory Stick Duo” în memoria internă.

• Realizând o conexiune USB între aparatul foto și un computer cu un cablu USB special, puteţi

transfera date din memoria internă pe computer. Cu toate acestea, nu puteţi transfera date de pe

computer în memoria internă.

Dacă a fost introdus un „Memory Stick Duo”

[Înregistrare]: Imaginile sunt înregistrate pe „Memory

Stick Duo”.

[Redare]: Sunt redate imaginile de pe „Memory Stick

Duo”.

[Meniu, Setări etc.]: Pentru prelucrarea imaginilor de

pe „Memory Stick Duo” sunt disponibile mai multe

funcţii.

Dacă nu a fost introdus un „Memory Stick Duo”

[Înregistrare]: Imaginile sunt înregistrate folosind

memoria internă.

[Redare]: Imaginile din memoria internă sunt redate.

[Meniu, Setări etc.]: Pentru prelucrarea imaginilor din

memoria internă sunt disponibile mai multe funcţii.

Despre imaginile stocate în memoria internă

Observaţii

Memoria

internă

B

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

17

RO

Reglare automată

Vă permite să realizaţi fotografii statice cu setarea reglată automat.

1 Fixaţi butonul de selectare a modului la (Imagine statică).

2MENU t (Aparat foto) t (Reglare automată) t z de pe

butonul de comandă.

3 Realizaţi fotografia folosind butonul declanșator.

zDacă realizaţi o fotografie statică a unui subiect asupra

căruia vă este greu să vă focalizaţi

• Cea mai mică distanţă de fotografiere este de aproximativ 5 cm (W), 40 cm (T) (de la

obiectiv).

• Atunci când aparatul foto nu se poate focaliza automat pe subiect, indicatorul de blocare

AE / AF începe să se aprindă intermitent, lent, iar bipul nu este emis. Fie reluaţi

fotografierea, fie modificaţi setarea de focalizare (pagina 40).

Focalizarea poate fi dificilă în următoarele situaţii:

– Este întuneric și subiectul se află la distanţă.

– Contrastul dintre subiect și fundal este slab.

– Subiectul este văzut printr-un geam.

– Subiectul se mișcă rapid.

– Lumina este reflectată sau există suprafeţe strălucitoare.

– Subiectul este luminat din spate sau există o lumină intermitentă.

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

18

RO

Selectare scenă

Vă permite să realizaţi fotografii cu setările predefinite în funcţie de scenă.

1 Fixaţi butonul de selectare a modului la (Imagine statică).

2MENU t (Aparat foto) t selectarea scenei dorite t z de pe

butonul de comandă.

• Atunci când realizaţi fotografii folosind modul (Portret crepuscul) sau modul (Crepuscul),

timpul de expunere este mai scurt și imaginile tind să devină neclare. Pentru a împiedica apariţia

neclarităţii, se recomandă utilizarea unui trepied.

(Sensibilitate

înaltă)

Vă permite să realizaţi fotografii

fără bliţ în condiţii de lumină slabă,

reducând neclaritatea.

(Instantaneu

estompat)

Vă permite să realizaţi fotografii mai calde atunci

când este vorba de portrete și flori etc.

(Peisaj)

Vă permite să fotografiaţi cu ușurinţă scenele aflate

la distanţă, focalizându-se la distanţă. Surprinde

albastrul viu al cerului și culorile florei.

(Portret

crepuscul)

Vă permite să realizaţi fotografii clare ale oamenilor

cu peisaje nocturne pe fundal fără ca atmosfera să

fie compromisă.

(Crepuscul)

Vă permite să realizaţi fotografii nocturne la mare

distanţă, fără ca atmosfera întunecată a

împrejurimilor să se piardă.

(Plajă)

Vă permite să surprindeţi cu claritate albastrul apei

atunci când fotografiaţi marea sau un lac.

(Zăpadă)

Vă permite să înregistraţi imagini clare și vii atunci

când este vorba de peisaje de iarnă sau de alte locuri

în care întregul ecran apare alb și culorile surprinse

pot fi fade.

Observaţie

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

19

RO

Pentru a realiza corect o fotografie, în funcţie de condiţiile scenei, aparatul foto stabilește

o combinaţie de funcţii. indică faptul că o funcţie este disponibilă, iar — indică faptul că

nu este disponibilă. Pictogramele de sub [Bliţ] indică modurile bliţ disponibile.

Unele funcţii nu sunt disponibile, în funcţie de modul Selectare scenă.

* [Bliţ] pentru [Balans de alb] nu poate fi selectat.

Funcţiile pe care le puteţi utiliza în modul

Selectare scenă

Macro Bliţ

SteadyShot

Rafală

Balans de

alb

Declanșatorul

de zâmbet

Detecţie

feţe

Reducere

efect ochi

roșii

—* —

——

— — — —

——

——————

—

Cuprins

Căutarea după

operaţiune

MENU / Căutarea

după setări

Index

20

RO

Film

Vă permite să înregistraţi filme cu sunet.

1 Fixaţi butonul de selectare a modului la (Film).

2 Apăsaţi complet butonul declanșator.

3 Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din nou, până la capăt, butonul

declanșator.

Pagina se încarcă ...

Sony DSC-W190 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony DSC-W190 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe