Bauknecht WAT 610 Program Chart

Bauknecht
Marca
Bauknecht
Model
WAT 610
Tip
Program Chart
RO
A. Selectoruldeprograme
B. Butoanelepentruopţiuni
C. Butonul“Temperatură”
D. Butonul“Pornirecuîntârziere”
E. Butonul“Centrifugare”
F. Butonul“Start”
G.Butonul“Reset/Evacuare”
H. Afişajul
I. Butonul“Favorite”
J. Indicatorulsecvenţelorprogramului
K.Indicatorul“Uşădeschisă”
L. Indicatorul“
Dispozitivuldesiguranţă
pentrucopii”
Maşinadvs.despălatestedotatăcufuncţii
automatedesiguranţăcaredetecteazăşi
diagnosticheazădefecţiunileîntr-ofazătimpu-
rieşivăpermitsăreacţionaţicorespunzător,
deexemplu:
M.Indicatorul“Robinetdeapăînchis”
N.Indicatorul“Curăţaţipompa”
O.Indicatorul“Service”
TABELCUPROGRAME
Programul
Tempe-
ratura
Simbol
spãlare
Incãr-
cãtura
maximã
kg
Tip de spãlare / Note
- Pentru selectarea temperaturii, vã rugãm respectaþi recomandãrile
producãtorului de pe etichetã
Detergenþii şi aditivii Opţiuni speciale
Pornire
cu
întârziere
Centrifugare
Pre-
spãlare
Spãlare
principalã
Lichid
emolient
Pre-
spãlare
Clean+ Clãtire
intensivã
Oprire
clãtire
Rapidă Centrifu-
gare
Vitezã
centrifu-
gare
maximã
rpm
Mixte
20 - 60°C 3.0
Articolerezistente,puţinmurdaresaunormalmurdare,dinbumbac,in,fibre
artificialeşidinamestecuri.Program eficient, cu durata de o oră. Aveţi grijă să spălaţi doar
rufe cu culori similare în aceeaşi încărcătură. Dacă nivelul de murdărie necesită acest lucru,
adăugaţi substanţe de scos petele pe bază de oxigen.
–
Da
i
– –
i i
–
i i
Max.
Material
Bumbac
20 - 95°C 6.0
Articolenormalsaufoartemurdare:cearşafuri,feţedemasã,lenjerieintimã,
prosoape,cãmãşietc.dinbumbacşiin.
i
Da
i i i i i i i i
Max.
Sintetice
20 - 60°C 3.0
Articolenormalmurdare:bluze,cãmãşi,salopeteetc.dinpoliester(Diolen,Trevira),
poliamidă(Perlon,Nylon)sauînamesteccubumbac.
i
Da
i i i i i i i i
Max.
Delicate
20 - 40°C 1.5
Perdeleşiarticoledelicate,rochii,fuste,cãmãşişibluze.
i
Da
i i
– –
i
–
i i
1000
1)
Lână/
Spălaremanuală
20 - 40°C 1.0
Articoledinlână,etichetatecu„Woolmark“şiidentificatecafiindlavabileînmaşina
despălat,precumşiţesăturidinmătase,in,lânăşiviscoză,marcatecueticheta
„spălaremanuală“.Acest program este testat şi aprobat de “The Woolmark Company”
pentru lâna care poate fi spălată în maşina de spălat şi manual. Selectaţi viteza de
centrifugare în conformitate cu recomandările producătorului de pe eticheta de întreţinere.
–
Da
i
– – –
i
–
i i
1000
1)
Jeans
20 - 60°C 5.0
Articolenormalmurdare,dinţesăturădejeans,dinbumbac,şifăcutedinmaterial
asemănătorcuţesăturadejeans,deex.pantalonişijachete.
i
Da
i i i
–
i i i i
Max.
Culori
Rufealbe
20 - 60°C 6.0
Articolenormalmurdaresaufoartemurdareşiarticolerezistentedinbumbac.
Economisiţi energie selectând o temperatură de spălare mai mică şi adăugând un produs de
înălbire pe bază de oxigen, pe lângă detergentul dv.
–
Da
i
– –
i i
–
i i
Max.
Culorideschise
20 - 60°C 4.0
Articolealbeşicuculoripastelate,dinţesăturidelicate. Program de spălare delicat,
pentru a evita ca rufele să capete culoarea gri sau gălbuie. Folosiţi un detergent foarte
puternic, dacă este necesar folosiţi şi substanţe de scos petele sau înălbitori pe bază de
oxigen. Nu folosiţi detergenţi lichizi.
i
Da
i i
– –
i
–
i i
1000
1)
Culoriînchise
20 - 60°C 4.0
Articolenegreşideculoareînchisă,dinbumbac,amestecdebumbacşipoliester.
Program special, pentru a reduce decolorarea articolelor şi decolorarea locală. Cu acest
program, este de preferat să folosiţi un detergent lichid pentru articolele de culoare închisă.
i
Da
i i
– –
i
–
i i
Max.
Economie
SupeEco
20 - 60°C 6.0
Rufefoartemurdareşirobustedinbumbac,materialesinteticeşiamestecuriale
acestora. Consumul economic de energie se realizează prin creşterea duratei de spălare - ideal
dacă se va face pe timp de noapte, din cauza costurilor mai favorabile pentru utilizarea energiei.
Pentru a preveni zgomotul de rotaţie pe timp de noapte, ori setaţi viteza de rotaţie la “0” şi
porniţi programele de rotaţie doar dimineaţa, ori setaţi corect pornirea programului respective
cu ajutorul funcţiei “Pornire Întârziată”. Pentru rufele cu un procent ridicat de fibre sintetice, vă
recomandăm să folosiţi un coşuleţ de protecţie pentru lenjerie.
–
Da
i
– –
i i
–
i i
Max.
AquaEco
20 - 40°C 2.5
Articolepuţinmurdaredinfibresinteticesauarticoledinfibresinteticeşibumbac,
spălateîmpreună.Program cu economie, cu un consum foarte redus de apă. Folosiţi detergent
lichid, în cantitatea cea mai mică recomandată pentru 3 kg de rufe. Nu folosiţi balsam de rufe.
–
Da
– – – –
i
–
i i
Max.
Spalarerapidă15´
20 - 30°C 3.0
Articoledepuţinpurtate,dinbumbac,fibreartificialeşiamestecuricubumbac.Program
de împrospătare. Folosiţi cantitatea cea mai mică de detergent recomandată.
–
Da
i
– – –
i
–
i i
Max.
Centrifugare
-
-
6.0
Acestprogramprevedeocentrifugareintensivă.Acelaşicacicluldecentrifugarede
laprogramulpentru“Bumbac”.
– – – – – – – –
i i
Max.
Clãtire&
Centrifugare
-
-
6.0
Programdeclătireşicentrifugareintensivă
Acelaşi ca ultimul ciclu de clãtire şi centrifugare finală de la programul “Bumbac”.
–
–
i
– –
i i
–
i i
Max.
i: opþiune / Da : dozaj necesar
1)
Pentru o protecþie sporitã a articolelor de îmbrãcãminte,
viteza de centrifugare este limitatã la aceste programe.
Ciclurile pentru lânã ºi spãlare manualã ale acestei maºini au fost testate ºi aprobate de “The Woolmark Company” pentru spãlarea articolelor
de îmbrãcãminte din lânã etichetate pentru “spãlare cu maºina” sau “spãlare manualã” cu condiþia ca acestea sã fie spãlate în conformitate cu
instrucþiunile de pe etichetã ºi cu cele oferite în acest tabel cu programe. M0703
Niveluldezgomotacustic:
Spălarea - 51 dB(A) / 1pW
Centrifugare - 1200, rpm, 72 dB(A) / 1pW
501941210182
Bauknecht is a registered trademark.
A
B
H
F E
G
D
J
I
KL M
C
N
O
B
DATEDESPRECONSUM
Adăugaţi detergentul după cum este indicat în capitolul
“Detergenţi ºi aditivi” din instrucţiunile de utilizare.
1. Rotiţi butonul selector de programe la programul dorit.
Lumina indicatoare de lângă butonul “Start”
clipeºte.
2. Temperatura ºi vitezadecentrifugare indicate pe
afiºaj pot fi modificate prin apăsarea butonului
“Temperatură” sau “Centrifugare”.
ADĂUGAŢIDETERGENŢII,ÎNCHIDEŢIUªA,
SELECTAŢIPROGRAMUL
• Adecvat în utilizarea aditivilor pentru îndepărtarea
petelor şi a înălbitorilor pe bază de oxigen. Este
 interzisasefolosiclorsauperboraţi!
Butonul“Clătireintensivă”
• Mai multă apă ºi un timp mai lung de clătire este
adăugat.
• Această opţiune este ideală pentru zonele cu apă
foarte dulce, pentru spălarea lenjeriei nou născuţilor
ºi pentru persoanele care suferă de alergii.
Butonul“Oprireclătire”
• Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să mai
continue cu ciclul de centrifugare final pentru a
împiedica mototolirea ºi pentru a preveni
schimbarea culorilor.
• Această funcţie este foarte utilă dacă doriţi să amânaţi
centrifugarea sau dacă doriţi să evacuaţi doar apa.
• Dacă selectaţi “Oprire clătire” nu lăsaţi rufele în apă
timp îndelungat.
Notă: programul se opreºte la “Oprire clătire” în
momentul în care simbolul “Oprire clătire” este
indicat pe afiºaj. Lumina indicatoare de lângă
butonul “Start” clipeºte.
Terminareaopţiunii“Oprireclătire”:
• Apăsaţi butonul “Start”; programul se va
termina automat cu ciclul de centrifugare finală al
programului de spălare în curs.
• Dacă nu doriţi să centrifugaţi rufele, apăsaţi butonul
“Reset/Evacuare” timp de câteva secunde, pentru a
porni programul „Evacuare“.
Butonul“Rapidă“
• Permite spălarea mai rapidă prin scurtarea duratei
programului.
• Se recomandă pentru cantităţi mai mici de rufe sau
pentru rufe mai puţin murdare.
Butonul“Centrifugare”
• Fiecare program are o viteză de centrifugare
predeterminată.
• Apăsaţi pe buton pentru a fixa o altă viteză de
centrifugare.
PORNIREPROGRAM
Deschideţi robinetul ºi apăsaţi butonul “Start”. Lumina
albastră de sub butonul “Start” este aprinsă. Indicatorul
secvenţei programului indică faza programului curent,
trecând de la stânga la dreapta prin Spălare, Clătire,
Centrifugare/Evacuare.
SFÂRªITULPROGRAMULUI
• Simbolurile indicatoare ale secvenţei programului
sunt stinse ºi indicatorul “Uºa deschisă” se aprinde.
1. Rotiţi butonul selector de programe pe poziţia
“Oprit/O”.
2. Închideþi robinetul da apã.
3. Deschideţi capacul şi tamburul şi scoateţi rufele
din maşină.
4. Lăsaţi capacul deschis puţin timp pentru a permite
uscarea interiorului maşinii.
SCHIMBAREAPROGRAMULUIŞI/SAU
OPŢIUNILORDUPĂPORNIREAPROGRAMULUI
1. Apăsaţi butonul “Start” pentru a întrerupe
programul. Indicatorul clipeºte.
2. Selectaţi noul program, temperatura, toate opţiunile
ºi o altă viteză de centrifugare dacă doriţi.
3. Apăsaţi butonul “Start” din nou.
Noul program continuă din acelaºi punct în care
programul precedent a fost întrerupt. Nu adăugaţi
detergent pentru acest program.
ANULAREAUNUIPROGRAMÎN
DESFĂŞURAREÎNAINTEDETERMINARE
Butonul “Reset/Evacuare” anulează un program înainte
de terminare.
• Apăsaţi butonul “Reset/Evacuare” timp de cel puţin 3
secunde. Apa este evacuată; este posibil să mai
dureze până când puteţi deschide capacul.
SELECTAŢIORICEOPŢIUNEDORITĂ
În situaţia în care combinaţia de program ºi opţiuni
suplimentare nu este posibilă, luminile indicatoare se
sting automat. Combinaţiile cu opţiuni neadecvate vor fi
anulate automat.
Butonul“Prespălare”
• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,
murdărie granulară). Durata ciclului sporeºte cu
aproximativ 15 min.
• Nu utilizaţi detergenţi lichizi pentru programul principal
de spălare în cazul activării opţiunii “Prespălare”.
Butonul“Clean+”
• Alegeţi această opţiune dacă utilizaţi aditivi
pentru îndepărtarea petelor (detergent praf, de
pildă, “Vanish”) - aceasta va optimiza eficienţa
aditivului pentru o mai bună spălare şi pentru
îndepărtarea petelor.
• Alegeţi temperaturi de 30 sau 40°C şi utilizaţi această
opţiune, maşina fiind umplută la maxim.
• Adăugaţi o cantitate adecvată de aditivi pentru
îndepărtarea petelor (detergent praf) în
compartimentul pentru spălare, împreună cu
detergentul (folosiţi numai detergent praf pentru
această opţiune). Respectaţi instrucţiunile
producătorului referitoare la dozaj.
• Prelungiţi durata programului cu aproximativ
10 - 15 minute.
PORNIRECUÎNTÂRZIERE
Opţiunea “Pornire cu întârziere” permite pornirea maºinii
după placul consumatorului, de exemplu noaptea când
electricitatea este mai ieftină. Nu utilizaţi detergenţi lichizi
în cazul activării funcţiei “Pornire cu întârziere”.
• Selectaţi programul, temperatura, viteza de
centrifugare ºi opţiunile.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a
selecta durata întârzierii până la 23 de ore.
• Apăsaţi butonul “Start”.
Începe numărătoarea inversă a timpului de întârziere;
simbolul ceasului de lângă timpul de întârziere ºi
punctul dintre ore ºi minute clipesc.
• Indicaţia timpului de întârziere dispare când
programul porneºte ºi este înlocuită de timpul rămas.
• După ce butonul “Start” a fost apăsat,
numărul de ore preselectate poate fi redus prin
apăsarea din nou a butonului “Pornire cu întârziere”.
Începând de la 1 oră, timpul de întârziere poate fi de
asemenea redus în paşi de 10 minute.
Pentruanulareaopţiuniide“Pornirecuîntârziere”
..înaintedeaapăsabutonul“Start”:
• Selectaţi alt program sau apăsaţi butonul “Reset/ 
Evacuare”
..dupăceaţiapăsatbutonul“Start”:
• Apăsaţi “Start“- durata întârzierii dispare de
pe afişaj; apăsaţi “Start“din nou pentru a
porni imediat programul selectat.
MEMORAREAPROGRAMELORFAVORITE
Dacă există o setare a unui program pe care o utilizaţi în
mod frecvent, aparatul oferă posibilitatea de a memora
o setare pentru fiecare program, astfel încât să poată fi
utilizată din nou doar prin apăsarea unui buton.
• Selectaţi programul dorit, temperatura, viteza de
centrifugare ºi opţiunea (opţiunile), apăsaţi ºi ţineţi
apăsat butonul “Favorite” cel puţin 3 secunde.
Lumina de lângă “Favorite” clipeºte uºor ºi apoi
se aprinde - setarea programului este memorată.
Data următoare când doriţi să utilizaţi setarea programului
dvs. individual, selectaţi programul, apăsaţi butonul
“Favorite” ºi porniţi prin apăsarea “Start”.
Dacădoriţisăînlocuiţiosetarememoratăaunui
programcuoalta:
• Selectaţi programul dorit, temperatura, viteza de
centrifugare ºi opţiunea (opţiunile), apăsaţi ºi ţineţi
apăsat butonul “Favorite” cel puţin 3 secunde.
Setarea programului memorată anterior va fi înlocuită
de cea nouă.
BLOCAREABUTOANELOR
Puteţi bloca butoanele de pe panoul de comandă pentru
protejarea împotriva utilizării necorespunzătoare (de
exemplu de către copii).
• Apăsaţi simultan butonul de temperatură ºi cel al
vitezei de centrifugare ºi ţineţi-le apăsate cel puţin
3 secunde. Simbolul cheii de pe afiºaj se aprinde.
• Pentru a debloca butoanele din nou: procedaţi în
acelaºi mod.
INDICATORUL“UªĂDESCHISĂ”
Înainte de începerea şi după terminarea unuiprogram,
simbolul se aprinde pe afişaj, pentru a indica faptul că uşa
poate fi deschisă. Atâta timp cât este în desfăºurare un
program de spălare, capacul rămâne blocat ºi sub nici o
formă nu trebuie deschis cu forţa. În cazul în care trebuie
să îl deschideţi de urgenţă pe durata unui program
în desfăºurare, consultaţi “Anularea unui program în
desfăºurare înainte de terminare”.
• Dacă este selectată viteza de centrifugare “0”,
centrifugarea finală este anulată, dar nu
centrifugările intermediare pe durata clătirii. Se
evacuează doar apa.
Datele de consum au fost mãsurate în condiþii specifice şi în conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de consum din
fiecare locuinþãpot varia faþã de valorile date în tabel în funcþie de presiunea şi temperatura debitului de apã, de încãrcãturã şi de tipul de rufe.
Consumul de apă şi de energie sunt valabile pentru setările standard ale programelor ; selecţia unor alte setări sau schimbarea vitezei de
rotaţie sau schimbările de temperatură modifică acest consum.
Durata programului poate diferi de valorile de mai sus, pentru că depinde de condiţiile reale de lucru aplicate (vezi “Ghidul de depanare” în
Instrucţiunile de Folosire).
* Pentru a reduce temperatura apei, va fi adãugatã puþinã apã rece la terminarea ciclului principal de spãlare, înainte ca pompa sã evacueze
apa afarã.
** Programe de referinţă pentru eticheta de consum energetic.
*** Adaptarea automată a duratei programului după aflarea cantităţii de rufe puse la spălat.
Programul
Temperatura
(°C)
Încãrcãtura
(kg)
Apa
(l)
Energia
Fără “Rapidă”
(kWh)
Durata aproximativã a programului (ore : min)
Fără “Rapidă” cu “Rapidă”
Mixte 40 3.0 40 0.45 1:00 –
Rufe albe 40 6.0 48 0.75 2:45 –
Culori deschise 40 4.0 70 0.55 1:20 –
Culori închise 40 4.0 41 0.58 1:44 –
Bumbac 95 6.0 55* 1.90 2:00 –
Bumbac ** 60 6.0 48 0.90 3:30 2:30
Bumbac ** 60 3.0 35 0.78 2:30 ***
Bumbac 40 6.0 48 0.70 2:30 2:05
Bumbac ** 40 3.0 35 0.57 2:05 ***
Sintetici 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Sintetici 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Delicate 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Lână / Spălare manuală 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Jeans 40 5.0 64 0.70 2:43 2:18
SupeEco 60 6.0 55 0.78 4:00 –
AquaEco 40 2.5 19 0.45 1:00 –
Spãlare rapidã 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
SEMNALIZĂRIDEDEFECTE
În caz de defecte sau deficienţe, consultaţi “Ghidul de
Depanare” în Instrucţiunile de folosire.
“Service”
Aprinderea indicatorului “Service” poate fi cauzatã de
o defecþiune a unei compomente electrice. Consultaþi
“Ghidul de detectare a defecþiunilor” din Instrucþiunile
de utilizare; dacã defecþiunea persistã, contactaþi
Service-ul autorizat.
“Robinetuldeapãînchis”
Aparatul nu este alimentat cu apã, sau este alimentat
cu insuficientã apã. Deschideţi robinetul; dacă
indicatorul încã mai este aprins, consultaþi “Ghidul de
detectare a defecþiunilor” din Instrucþiunile de utilizare.
“Curãþaþipompa”
Apa murdară nu este evacuatã. Verificaþi dacã furtunul
de evacuare este îndoit sau dacã filtrul trebuie curãþat;
în cazul din urmã consultaþi Instrucþiunile de utilizare
(“Scoaterea filtrului”).
501941210182
Bauknecht is a registered trademark.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Bauknecht WAT 610 Program Chart

Bauknecht
Marca
Bauknecht
Model
WAT 610
Tip
Program Chart
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente