1
Contenuto, ordine e formato
della scheda informativa del
Ražojuma informācijas lapā
iekļaujamās informācijas
saturs, kārtība un formāts
Gaminio informacijos lapo
turinys, informacijos eiliš
A termékinformációs adatlap
tartalma, szerkezete és form
Il-kontenut, l-ordni u l-format
tal-iskeda informattiva dwar
2
REGOLAMENTO
DELEGATO (UE) 2019/2017
DELLA COMMISSIONE
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ
REGULA (ES) 2019/2017
KOMISIJOS
DELEGUOTASIS
REGLAMENTAS (ES)
2019/2017
A BIZOTTSÁG (EU)
2019/2017 FELHATALMAZÁ
SON ALAPULÓ
RENDELETE
REGOLAMENT DELEGAT
TAL-KUMMISSJONI (UE)
2019/2017
3
fornitore:
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme:
prekės ženklas:
djegye:
Isem il-fornitur jew il-marka
kummerċjali tiegħu:
4 Indirizzo del fornitore : Piegādātāja adrese : Tiekėjo adresas :
A szállító címe : Indirizz tal-fornitur :
5 Identificativo del modello: Modeļa identifikators: Modelio žymuo: Modellazonosító: Identifikatur tal-mudell:
6
Parametri generali del
prodotto:
Vispārīgie ražojuma
parametri:
Bendrieji gaminio
parametrai:
Általános termékparamé
terek:
Parametri ġenerali tal-
prodott:
7 Parametro Parametrs Parametras Paraméter Parametru
8 Valore Vērtība Vertė Érték Valur
9 Capacità nominale (ps) Nominālā ietilpība (ps) Vardinis pajėgumas (ps) Névleges kapacitás (ps)
Kapaċità nominali (ps)
10 Dimensioni in cm Izmēri centimetros Matmenys centimetrais Méretek cm-ben Dimensjonijiet f’cm
11 Altezza Augstums Aukštis Magasság:
Għoli
12 Larghezza Platums Plotis Szélesség Wisa’
13 Profondità Dziļums
Gylis Mélység Fond
15
Classe di efficienza
energetica
Energoefektivitātes klase
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė
Energiahatékonysági osztály
Klassi tal-effiċjenza enerġ
etika
16
lavaggio
indekss
koeficientas
Tisztítóteljesítmény-mutató
Indiċi tal-prestazzjoni tat-
17
Indice di efficienza di
asciugatura
Žāvēšanas veiktspējas
indekss
Džiovinimo veiksmingumo
koeficientas
Szárítóteljesítmény-mutató
Indiċi tal-prestazzjoni tat-
tnixxif
18
Consumo di energia in kWh
[per ciclo], con il programma
eco e l’utilizzo di acqua
fredda. Il consumo effettivo
di energia dipende dalle
modalità d’uso dell’
apparecchio.
Enerģijas patēriņš
programmā “eco” kWh [uz
ciklu], izmantojot aukstā ū
dens padevi. Faktiskais ener
ģijas patēriņš ir atkarīgs no t
ā, kā iekārta tiks izmantota.
Suvartojamos energijos
kiekis kWh [per ciklą],
plaunant šaltu vandeniu
programa „eco“. Faktinis
suvartojamos energijos
kiekis priklausys nuo
prietaiso naudojimo sąlygų.
Energiafogyasztás
kWh[/ciklus]-ban, hidegvizes
töltésű eco program alapján.
A tényleges energiafogyaszt
ás függ a készülék haszná
latának módjától.
“Konsum tal-enerġija f’kWh
[għal kull ċiklu], abbażi tal-
programm “eco” fejn il-
magna timtela bl-ilma kiesa
ħ. Il-konsum tal-enerġija
proprju jiddependi minn kif
19
Consumo di acqua in litri
[per ciclo] con il programma
eco. Il consumo effettivo di
acqua dipende dalle modalit
à d’uso dell’apparecchio e
dalla durezza dell’acqua.
Ūdens patēriņš programmā
“eco” litros [uz ciklu].
Faktiskais ūdens patēriņš ir
atkarīgs no tā, kā iekārta tiks
izmantota, un no ūdens cietī
bas.
Suvartojamo vandens kiekis
litrais [per ciklą], plaunant
programa „eco“. Faktinis
suvartojamo vandens kiekis
priklausys nuo prietaiso
naudojimo sąlygų ir vandens
kietumo.
Vízfogyasztás liter[/ciklus]-
ban, az eco program alapjá
n. A tényleges vízfogyasztás
függ a készülék használatá
nak módjától és a víz kemé
nységétől.
Il-konsum tal-ilma f’litri [għal
kull ċiklu], abbażi tal-
programm “eco”. Il-konsum
tal-ilma attwali jiddependi
minn kif jintuża l-apparat u
mill-ebusija tal-ilma.
20
Durata del programma
(h:min)
Programmas ilgums (h:min) Programos trukmė (h:min)
A program időtartama
(h:min)
Durata tal-programm
(s:min)
21 Tipo Tips Tipas Típus Tip
22
installazione]
[iebūvējama/brīvstāvoša] [įmontuojamoji/atskira] [beépíthető/szabadon álló] [inkorporat/awtonomu]
23
Emissioni di rumore aereo
(dB re 1 pW)
Gaisvadītā trokšņa emisijas
(dB re 1 pW)
Ore skleidžiamo akustinio
triukšmo lygis (dB re 1 pW)
Levegőben terjedő
akusztikus zajkibocsátás [1
pW-ra vonatkoztatott dB]
L-emissjonijiet ta’ storbju
akustiku fl-arja (dB re 1 pW)
24
Classi di emissione di
rumore aereo
Gaisvadītā trokšņa emisijas
klase
Ore skleidžiamo akustinio
triukšmo klasė
A levegőben terjedő
akusztikus zajkibocsátás
osztálya
Klassi tal-emissjonijiet tal-
istorbju akustiku fl-arja
25 Modo spento (W) Izslēgtais režīms (W) Išjungties veiksena (W) Kikapcsolt üzemmód (W) Modalità mitfi (W)
26
Modo stand-by (W) Gaidstāves režīms (W) Budėjimo veiksena (W) Készenléti üzemmód (W) Modalità standby (W)
27
Avvio ritardato (W) (se del
caso)
Palaides atlikšanas režīms
(W) (attiecīgā gadījumā)
Uždelstoji veiksena (W) (jei
taikoma)
Programkésleltetés (W)
(adott esetben)
Bidu differit (W) (jekk
applikabbli)
28
Modo stand-by in rete (W)
(se del caso)
Tīklierosas gaidstāves režī
ms (W) (attiecīgā gadījumā)
Tinklinė budėjimo veiksena
(W) (jei taikoma)
Hálózatvezérelt készenléti ü
zemmód (W) (adott esetben)
Standby tan-netwerk (W)
(jekk applikabbli)
29
Durata minima della
garanzia offerta dal fornitore
:
Ražotāja piedāvātās
garantijas minimālais ilgums
:
Minimali tiekėjo suteikiamos
garantijos trukmė :
A szállító által vállalt jótállás
minimális időtartama :
Id-durata minima tal-
garanzija offruta mill-fornitur
:
30 Informazioni supplementari: Papildu informācija: Papildoma informacija: További információk: Informazzjoni addizzjonali:
31
Link verso il sito web del
fornitore sul quale sono
reperibili le informazioni di
cui all’allegato II, punto 6,
del regolamento 2019/2022
della Commissione:
Tīmekļa saite uz piegādātāja
tīmekļvietni, kur atrodama
Komisijas Regulas (ES)
2019/2022 II pielikuma 6.
punktā minētā informācija:
Nuoroda į tiekėjo interneto
svetainę, kurioje pateikta
Komisijos reglamento (ES)
2019/2022 II priedo 6
punkte nurodyta informacija:
Internetes hivatkozás a száll
ító honlapjára, ahol az (EU)
2019/2022 bizottsági
rendelet II. mellékletének 6.
pontjában foglalt információ
megtalálható:
Il-link tal-Internet li jwassal g
ħas-sit web tal-fornitur, fejn
tinsab l-informazzjoni
msemmija fil-punt 6 tal-
Anness II tar-Regolament
tal-Kummissjoni (UE)
2019/2022 :