UM-7FJ0B-002-05
Manual de utilizare
Încărcător de baterie/Dispozitiv
de conectare la PC (SM-BCR2)
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
https://si.shimano.com
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Pentru informaţii despre instalarea şi reglarea produselor care nu există în
manualul de utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer.
Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi
experimentaţi, este disponibil pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).
•
Nu este permisă dezasamblarea sau modificarea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual trebuie citit în
întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Dacă este necesară înlocuirea unei piese, se va lua legătura cu magazinul de la
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Următoarele instrucţiuni trebuie respectate pentru a evita arsurile şi alte vătămări
datorate scurgerilor de lichid, supraîncălzirii, incendiilor sau exploziilor.
PERICOL
•
Încărcătorul trebuie ferit de apă şi nu trebuie utilizat dacă este ud; nu trebuie
atins cu mâinile ude. În caz contrar, există pericol de electrocutare sau de
defectare a încărcătorului.
•
Nu acoperiţi încărcătorul cu haine sau cu obiecte similare în timpul utilizării. În
caz contrar, acesta se poate deforma sau aprinde din cauza supraîncălzirii.
•
Se interzice dezasamblarea sau modificarea încărcătorului. În caz contrar, există
pericol de electrocutare sau de vătămare corporală.
•
Se va folosi un adaptor CA cu un port USB cu tensiunea de 5,0 V cc şi curent de
cel puţin 1,0 A cc. Dacă se foloseşte un curent mai slab de 1,0 A, adaptorul CA se
poate încălzi, putând provoca un incendiu, fum, supraîncălzire, distrugeri, şoc
electric sau arsuri.
AVERTISMENT
•
A nu se folosi un alt cablu USB decât cel furnizat cu dispozitivul de conectare la
PC. În caz contrar există riscul unei erori de încărcare, unui incendiu sau
defectării PC-ului conectat din cauza încălzirii.
•
La conectarea sau deconectarea cablului USB sau cablului de încărcare, acesta
trebuie apucat de conector. În caz contrar, se poate produce un incendiu sau un
şoc electric. Dacă se observă următoarele simptome, se va înceta utilizarea
dispozitivului şi se va contacta un dealer. Pericol de incendiu sau şoc electric.
* Dacă ştecherul se încălzeşte sau emite miros înţepător şi fum.
* Este posibil ca în interiorul ştecherului să existe o conexiune defectuoasă.
•
Dacă tună în timpul încărcării prin adaptorul CA sau portul USB, nu se va atinge
dispozitivul, bicicleta sau adaptorul CA. Pericol de şoc electric în cazul unui
trăsnet.
•
Se va folosi un adaptor CA cu un port USB cu tensiunea de 5,0 V cc şi curent de
cel puţin 1,0 A cc. Dacă se foloseşte un curent mai slab de 1,0 A, există riscul unei
erori de încărcare sau încălzirii adaptorului CA, care poate provoca un incendiu.
•
A nu se folosi un hub USB pentru conectarea cablului la portul USB al PC-ului. În
caz contrar, există riscul unei erori de încărcare sau a unui incendiu din cauza
încălzirii.
•
Se va avea grijă să nu se deterioreze cablul de încărcare. (Se interzice
deteriorarea, prelucrarea, îndoirea, răsucirea sau tragerea forţată, apropierea de
obiecte fierbinţi, amplasarea sub obiecte grele a cablului şi ştecherului). Dacă
sunt folosite când sunt deteriorate, există pericol de incendiu, electrocutare sau
scurtcircuit.
•
După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru
a putea fi consultat ulterior.
ATENŢIE
•
Se va deconecta cablul USB sau cablul încărcătorului când se efectuează lucrări
de întreţinere.
Observaţie
•
A nu se folosi în spaţii deschise sau în medii cu umiditate ridicată.
•
A nu se amplasa dispozitivul de conectare la PC pe suprafeţe prăfoase în timpul
utilizării.
•
Dispozitivul de conectare la PC trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, cum ar fi
o masă, în timpul utilizării.
•
A nu se amplasa obiecte pe dispozitivul de conectare la PC sau pe cablurile
aferente.
•
A nu se înfăşura cablurile sub formă de ghem.
•
A nu se conecta încărcătorul la PC când este în modul de aşteptare. În caz
contrar, PC-ul se poate defecta, în funcţie de specificaţii.
•
A nu se apuca dispozitivul de conectare la PC de cabluri în timpul transportului.
•
A nu se amplica forţă excesivă asupra cablurilor.
•
Dispozitivul de conectare la PC trebuie conectat direct la un computer, fără
dispozitive intermediare cum ar fi un hub USB.
•
A nu se folosi bicicleta în timp ce dispozitivul de conectare la PC este conectat la
aceasta.
•
A nu se conecta două sau mai multe unităţi identice la acelaşi punct de
conectare. În caz contrar, este posibil ca unităţile să funcţioneze incorect.
•
A nu se deconecta sau reconecta unităţile în timpul procesului de recunoaştere
sau după terminarea recunoaşterii. În caz contrar, este posibil ca unităţile să
funcţioneze incorect.
Se vor urma procedurile din manualul de utilizare E-tube Project la conectarea şi
deconectarea unităţilor.
•
A nu se spăla dispozitivul de conectare la PC şi a nu se şterge cu detergent.
•
A nu se conecta simultan două sau mai multe dispozitive de conectare la PC.
Dacă se conectează două sau mai multe dispozitive de conectare la PC, acestea
nu vor funcţiona corect. De asemenea, vor apărea erori de funcţionare a PC-ului
care pot necesita repornirea acestuia.
•
Dispozitivul de conectare la PC nu poate fi folosit în timp ce încărcătorul este
conectat.
•
Acest instrument trebuie folosit conform recomandărilor unui supervizor
responsabil cu siguranţa sau conform instrucţiunilor de utilizare. Nu se va
permite utilizarea acestui instrument de către persoane cu handicap fizic,
senzorial sau mental, de către persoane fără experienţă sau de către persoane
fără cunoştinţele necesare, inclusiv copiii.
•
Nu se va permite copiilor să se joace lângă acest instrument.
•
Se va încărca bateria în spaţii închise, pentru a se evita expunerea la ploaie sau
vânt.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării
produse de utilizarea normală şi învechire.
Specificaţii principale
Alimentare 5,0 V c.c., 1,0 A
Ieşire 8,4 V c.c., 0,4 A
Dimensiuni
85 mm × 22 mm × 30 mm
L×A×Î: cu excepţia racordului cablului
Greutate Aprox. 70 g
Temperatură de funcţionare 0 - 45°C
* Valorile de mai sus nu includ cablul USB furnizat separat.
PC-uri compatibile
Pentru informaţii despre PC-urile compatibile, se va consulta site-ul web de
asistenţă (https://e-tubeproject.shimano.com).
Caracteristici
Dispozitivul
*1
de conectare la PC poate fi folosit pentru a conecta un PC la bicicletă
(sistem sau unitate) şi a folosi aplicaţia
*2
E-tube Project pentru activităţi cum ar fi
*3
personalizarea şi actualizarea firmware-ului unei unităţi sau unui sistem.
* 1 Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project: aplicaţia pentru PC
* 3 Firmware: software-ul din fiecare unitate
Numele componentelor
Cablu USB
Încărcător baterie
Baterie specială
Acesta este un încărcător special pentru baterii litiu ion Shimano (SM-BTR2).
În cazul folosirii altor baterii, se va consulta manualul acestora.
Nu conectaţi baterii incompatibile. Pericol de explozie sau incendiu.
* Se vor înţelege şi respecta integral precauţiile privind utilizarea.
Mod de încărcare
Bateria poate fi încărcată folosind adaptorul CA cu port USB sau conectând
încărcătorul bateriei la un port USB al PC-ului.
1. Se conectează bateria la îmbinarea (A) sau la afişaj.
2. Se conectează cablul de încărcare al încărcătorului la îmbinarea (A) sau la portul
de încărcare al afişajului.
* Durata de încărcare folosind un adaptor CA cu port USB este de circa 1,5 ore,
iar folosind un port USB al PC-ului este de circa 3 ore. (Durata reală poate
varia în funcţie de cât de descărcată este bateria.) În funcţie de specificaţiile
adaptorului CA, reîncărcarea prin adaptorul CA poate dura la fel de mult (circa
3 ore) ca şi reîncărcarea prin PC.
3. Când indicatorul ÎNCĂRCARE (portocaliu) se stinge, încărcarea este finalizată.
* Dacă indicatorul EROARE sau ÎNCĂRCARE clipeşte, se va consulta secţiunea
„Remedierea erorilor de încărcare”.
4. Se deconectează cablul de încărcare sau cablul USB şi se păstrează conform
indicaţiilor din precauţii.
Descărcarea aplicaţiei
Pentru a actualiza firmware-ul sau a personaliza dispozitivele conectate la PC, este
necesară instalarea aplicaţiei E-tube Project pe PC.
Aplicaţia E-tube Project poate fi descărcată de pe site-ul web de asistenţă
(https://e-tubeproject.shimano.com). Pentru informaţii despre instalarea aplicaţiei
E-tube Project, consultaţi site-ul web de asistenţă. Pentru informaţii despre
utilizarea pe PC, se va consulta manualul E-tube Project.
Exemplu de conectare pentru încărcare
* Poziţia portului de încărcare diferă în funcţie de produs.
Remedierea erorilor de încărcare
1. Se reconectează cablul încărcătorului sau cablul USB, apoi se încearcă din nou
încărcarea.
2. Dacă indicatorul EROARE clipeşte, este posibil ca temperatura ambientală să fie
în afara intervalului de funcţionare. Se verifică dacă temperatura este corectă.
3. Dacă indicatorul ÎNCĂRCARE clipeşte, se vor verifica următoarele:
•
Curentul adaptorului CA cu port USB este mai mic de 1,0 A c.c.
Se foloseşte un adaptor CA cu port USB cu un curent de cel puţin 1,0 A c.c.
•
Conectarea la PC s-a făcut printr-un hub USB.
Se îndepărtează hub-ul USB.
Dacă problema nu este cauzată pe punctele 1 - 3, este posibil ca bateria sau
îmbinarea să fie defectă. Se va lua legătura cu un dealer.
Dacă bateria este încărcată prin PC, se verifică şi următoarele puncte:
4. Se verifică dacă la PC este conectată o singură unitate SM-BCR2.
* Dacă indicatorul ÎNCĂRCARE nu se aprinde sau se stinge rapid, este posibil ca
bateria să fie complet încărcată. Se verifică nivelul bateriei folosind îmbinarea (A)
sau afişajul.Dacă bateria este aproape sau complet descărcată, se va contacta
magazinul sau dealerul de biciclete.
Informaţii privind depozitarea la deşeuri pentru ţările din afara
UniuniiEuropene
Acest simbol este valabil numai în cadrul Uniunii Europene. Se vor
respecta reglementările locale privind depozitarea la deşeuri a
bateriilor uzate. Dacă există dubii, se va consulta magazinul din
care a fost cumpărat produsul sau un dealer debiciclete.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare.
(Romanian)
Dacă încărcarea este imposibilă, indicatorul
ÎNCĂRCARE (portocaliu) sau EROARE de pe
încărcător va clipi.
Port de
încărcare
La un adaptor CA cu port USB sau PC
Port de încărcare
Conector Micro
USB
Indicator ÎNCĂRCARE Indicator EROARE
Mufă pentru conectarea produsului
(Se conectează la îmbinarea (A) sau la portul de
încărcare al afişajului.)
* Dacă în conectorul de pe lateralul produsului s-a
adunat apă, se şterge apa, apoi se cuplează
mufa la conector.
Mufă Micro USB
Se conectează la
încărcătorul bateriei.
Mufă USB
Se conectează la portul USB al PC-ului
sau la un adaptor CA cu port USB.
-
1
Lucrări conexe
-
Shimano RD-9070 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
-
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-PCE02 Manual de utilizare