(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPOR
T E-BIKE
Schimbător faţă
DURA-ACE
FD-R9100
ULTEGRA
FD-R8000
105
FD-5801
FD-R7000
Procedurile de reglare a tensionării cablului și de reglare a poziției superioare diferă de cele
aplicabile modelelor anterioare.
Acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
DM-RAFD001-05
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................7
MONTAREA ............................................................................................................9
Cu bosaj ........................................................................................................................................................9
Cu colier ......................................................................................................................................................12
Montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier (SM-AD91) ...................................................13
REGLARE ..............................................................................................................15
Conectarea şi fixarea cablului ...................................................................................................................15
Reglarea întinderii cablului .......................................................................................................................18
Reglarea în poziţie superioară ..................................................................................................................19
Reglarea poziţiei inferioare .......................................................................................................................20
Trasarea şi tăierea cablului în exces ..........................................................................................................21
Tabelul problemelor tehnice .....................................................................................................................22
ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 24
Înlocuirea plăcuţei de glisare ....................................................................................................................24
NOTĂ IMPORTANTĂ
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta
poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie in timpul operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agaţe la lanț în timpul deplasării. În caz contrar, există pericol de cădere.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele mobile.
•
Atunci când lanţul se află în oricare din poziţiile din imagine, ar putea atinge foaia sau schimbătorul faţă, producând astfel zgomot. Dacă zgomotul
reprezintă o problemă, se va muta lanţul pe al doilea pinion ca mărime.
Dublu
Foaie
Pinion
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
5
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Pentru o acţionare uşoară, se vor folosi o cămaşă exterioară etanşă OT-SP şi un ghidaj de cablu.
•
Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă.
Nu se va permite lipirea prafului pe cablu. Dacă vaselina de pe cablu este ştearsă, se recomandă aplicarea de vaselină SIS SP41 (Y04180000).
•
Dacă se foloseşte o cămaşă exterioară completă, se conectează capătul cu capac exterior
(model resin) la schimbător.
•
Dacă bicicleta este utilizată într-o regiune cu climă rece, se va folosi capacul exterior etanş
(model resin) ca protecție împotriva înghețului.
Capac exterior
(model resin)
Capac cu limbă lungă
Partea dinspre schimbător
•
Dacă jocul din articulaţii este atât de mare încât nu se poate regla schimbarea vitezelor, se va înlocui schimbătorul.
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a
produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
7
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.
Unealtă Unealtă
Cheie hexagonală de 2 mm Cheie hexagonală de 5 mm
Cheie hexagonală de 4 mm Cleşte
MONTAREA
9
MONTAREA
Cu bosaj
MONTAREA
OBSERVAŢIE
În cazul unui cadru din carbon, chiar şi cuplul de strângere recomandat poate fi prea mare (ducând la deteriorarea cadrului) sau prea mic (ducând la fixarea
insuficientă pe cadru). Pentru cuplul corect, se va lua legătura cu producătorul bicicletei sau al cadrului.
Cu bosaj
Dacă se montează schimbătorul faţă pe un cadru cu bosaj, pe tubul şeii trebuie montată o plăcuţă de sprijin. Montarea plăcuţei de sprijin este necesară
pentru a preveni deteriorarea cadrului din cauza presiunii aplicate de şurubul de susţinere al schimbătorului faţă.
Montarea plăcuței posterioare
Vor fi incluse 2 plăcuţe de sprijin (una cu suprafaţă adezivă curbată [1] şi una cu suprafaţă dreaptă
[2]) sau 1 plăcuţă de sprijin (cu suprafaţă curbată [1]).
Dacă sunt incluse 2 plăcuţe de sprijin, se utilizează cea care se potriveşte cu forma cadrului.
(A)
Bandă adezivă
(A)
[1] [2]
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
Se verifică poziţia în care şurubul de
susţinere atinge cadrul în timpul reglării
schimbătorului față, apoi se montează
plăcuța posterioară în poziţia respectivă.
În plus, trebuie evitată amplasarea benzii
adezive care ataşează plăcuța
posterioară pe tubul pentru tija şeii în
zona în care şurubul de susţinere atinge
direct cadrul.
(A)
Bandă adezivă
(B)
Plăcuță de sprijin
(C)
Șurub de susținere
MONTAREA
Cu bosaj
1010
Continuă pe pagina următoare
Montarea schimbătorului faţă
1
(z)
(B)
(A)
Se reglează astfel încât distanţa dintre
plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului şi
foaia mare să fie de 1 - 3 mm.
Apoi se strânge uşor şurubul de prindere.
(z)
1 - 3mm
(A)
Ghidaj lanţ
(B)
Foaia mare
2
(A)
(C)
(D)
(B)
(z)
Se ajustează şurubul de reglare în poziţie
inferioară şi se aliniază capătul din față
al plăcuţei exterioare a ghidajului
lanţului paralel cu suprafaţa foii mari.
În acest punct, se reglează ghidajul
lanţului astfel încât capătul său din spate
să fie cu 0,5 - 1,0 mm spre interior.
(z)
0,5 - 1mm
(A)
Capătul din faţă al plăcuţei
exterioare a ghidajului lanţului
(B)
Șurub de reglare în poziție
inferioară
(C)
Foaia mare
(D)
Capătul din spate al ghidajului
lanţului
11
MONTAREA
Cu bosaj
3
(A)
După reglare, se strânge şurubul colier.
(A)
Șurub colier
Cuplu de strângere
5 - 7 N·m
4
(A)
Reglarea este completă
Se reglează şurubul de susţinere astfel
încât porţiunea plată a plăcii exterioare
a ghidajului lanţului să fie paralelă cu
suprafaţa foii mari.
În această fază se va avea grijă ca
şurubul de susţinere să fie în contact cu
plăcuţa de sprijin.
(A)
Șurub de susținere
OBSERVAŢIE
SFATURI TEHNICE
Se verifică amplasând o cheie hexagonală pe
suprafaţa plată a foii mari.
12
MONTAREA
Cu colier
Cu colier
1
(z)
(B)
(A)
Se reglează astfel încât distanţa dintre
plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului şi
foaia mare să fie de 1 - 3 mm.
Apoi se strânge uşor şurubul de prindere.
(z)
1 - 3mm
(A)
Ghidaj lanţ
(B)
Foaia mare
2
Se ajustează şurubul de reglare în poziţie inferioară şi se aliniază porţiunea plată a plăcuţei
exterioare a ghidajului lanţului paralel cu suprafaţa foii mari.
(A)
Foaia mare
(B)
Ghidaj lanţ
(C)
Șurub de reglare în poziție
inferioară
OBSERVAŢIE
SFATURI TEHNICE
Se verifică amplasând o cheie hexagonală pe
suprafaţa plată a foii mari, conform ilustraţiei.
(A)
(B)
(C)
(A)
Continuă pe pagina următoare
13
MONTAREA
Montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier (SM-AD91)
3
După reglare, se strânge şurubul colier.
Cuplu de strângere
5 - 7 N·m
Montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier (SM-AD91)
Se foloseşte un şurub de susținere şi o plăcuță de sprijin chiar şi la montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier (SM-AD91).
Se montează adaptorul colier (SM-AD91) pe schimbătorul față.
(z)
Se realizează contactul
(A)
Șurub de susținere
(B)
Adaptor colier
Cuplu de strângere
5 - 7 N·m
(B)
(A)
(z)
Pentru proceduri ulterioare, se vor consulta instrucțiunile de montare a colierelor.
REGLARE
15
REGLARE
Conectarea şi fixarea cablului
15
Continuă pe pagina următoare
REGLARE
Conectarea şi fixarea cablului
Fixarea cablului
1
(A)
Se demontează capacul articulației.
(A)
Capac articulație
SFATURI TEHNICE
La demontarea capacului legăturii, acesta se
ridică şi se roteşte simultan în direcţia indicată
de săgeată, ca în figură.
16
REGLARE
Conectarea şi fi xarea cablului
16
Continuă pe pagina următoare
2
(A)
(C)
(D)
(B)
(A)(E)
Se reglează şurubul de reglare în poziție
inferioară pentru a alinia porțiunea plată
a plăcuței exterioare a ghidajului
lanțului cu suprafața foii mari şi apoi se
introduce cablul conform ilustrației.
Se confi rmă că proeminența şurubului de
reglare atinge articulația de intrare.
Dacă nu se ating, se va desface şurubul
de reglare a cablului până când acestea
intră în contact, apoi se trasează cablul.
Cablul trebuie introdus prin canelură.
(A)
Cablu
(B)
Ghidaj pentru cablu
(C)
Proeminență şurub de reglare
(D)
Za de intrare
(E)
Canelură
(F)
Suportul cămăşii
(G)
Capac exterior (model resin)
(H)
Cămaşă
OBSERVAŢIE
•
Se verifi că dacă cablul este introdus prin
ghidajul cablului.
•
Dacă se foloseşte o cămaşă exterioară
completă, se conectează capătul cu capac
exterior (model resin) la schimbător.
•
Dacă bicicleta este utilizată într-o regiune
cu climă rece, se va folosi capacul exterior
etanş (model resin) ca protecție împotriva
înghețului.
Capac exterior (model resin)
Capac cu limbă lungă
Partea dinspre schimbător
SFATURI TEHNICE
Pentru a putea reduce tensiunea cablului la
reglarea schimbării vitezelor, se fi xează cablul
astfel încât plăcuţa exterioară a ghidajului
lanţului să fi e aliniată cu suprafaţa foii mari.
Ghidaj lanţ
1 - 3mm
Foaia mare
La folosirea unei cămăşi exterioare complete
(F)
(G)
(H)
Înainte de utilizare, se fi xează cămaşa
exterioară pe suportul cămăşii
exterioare.
17
REGLARE
Conectarea şi fixarea cablului
3
(y)
(z)
Se fixează uşor cablul şi se întinde.
După aceea, se fixează din nou cablul în
timp ce se trage de acesta.
(y)
Se întinde
(z)
Se trage
Cuplu de strângere
6 - 7 N·m
OBSERVAŢIE
•
Se tensionează extinderea inițială înainte
de instalarea lanțului.
•
Dacă este instalat deja un lanț, se roteşte
brațul pedalier în timp ce se operează
maneta.
•
Nu aplicați o forță excesivă la operarea
manetei. În caz contrar, maneta se poate
defecta.
SFATURI TEHNICE
Pentru un model exterior complet, se
operează maneta în mod obişnuit, se
deplasează schimbătorul față de câteva ori şi
apoi se scoate extensia inițială. După
scoaterea extensiei inițiale, se fixează cablul la
loc şi apoi se montează.
18
REGLARE
Reglarea întinderii cablului
Reglarea întinderii cablului
Viteza în care maneta este eliberată din poziţia superioară (y) în poziţia de reglare fină superioară
(x) este poziţia de reglare a întinderii.
(v)
Reglare fină inferioară
(w)
Inferior
(x)
Reglare fină superioară
(y)
Superior
(z)
Poziție de reglare a întinderii
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
Reglaţi tensiunea cablului cu şurubul de reglare a cablului (C) sau cu reglajul de cablu de pe
cadru, astfel încât indicatorul de consolă (B) sau (E) să fie aliniat cu indicatorul de za de
intrare (A) or (D).
Dacă cablul este întins prea mult, se va muta în poziția inferioară în timp ce se desface
şurubul. După aceea, se verifică din nou poziția indicatoarelor, verificând poziția de reglare
fină superioară.
Se va monta lanțul după încheierea operației de întindere a cablului.
(A)
Indicator pentru zaua de intrare
(diferență de nivel)
(B)
Indicator pentru suport
(diferență de nivel)
(C)
Șurub de reglare a cablului
(D)
Indicator de za de intrare
(linie)
(E)
Indicator consolă
(linie)
OBSERVAŢIE
Unele tipuri se reglează cu (A) şi cu (B), altele
cu (D) şi cu (E).
Tipurile cu o linie se reglează cu (D) şi cu (E).
A
B
(C)
(B) (A)
(E) (D)
19
REGLARE
Reglarea în poziţie superioară
Reglarea în poziţie superioară
Viteza în care maneta este eliberată din poziţia superioară (y) în poziţia de reglare fină superioară
(x) este poziţia de reglare a întinderii.
Se deplasează schimbătorul spate pentru a acționa pinionul mare.
(v)
Reglare fină inferioară
(w)
Inferior
(x)
Reglare fină superioară
(y)
Superior
(z)
Poziția de reglare superioară
(A)
Foaia mare
(B)
Pinionul mare
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
(A)
(B)
(z)
(B)
(A)
(C)
Se reglează şurubul de reglare în poziția
superioară, astfel încât distanța dintre
placa interioară a ghidajului lanțului şi
lanț să fie cuprinsă între 0 şi 0,5 mm.
(z)
0 - 0,5 mm
(A)
Plăcuţă interioară ghidaj lanţ
(B)
Lanţ
(C)
Șurub de reglare în poziție
superioară
20
REGLARE
Reglarea poziţiei inferioare
Reglarea poziţiei inferioare
Viteza în care maneta este eliberată din poziţia inferioară (w) în poziţia de reglare fină superioară
(v) este poziţia de reglare inferioară.
(v)
Reglare fină inferioară
(w)
Inferior
(x)
Reglare fină superioară
(y)
Superior
(z)
Poziția de reglare inferioară
(A)
Foaia mică
(B)
Pinionul mare
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
(A)
(B)
(z)
(A)
(B)
(A)
(C)
(B)
Se reglează şurubul de reglare în poziția
inferioară, astfel încât distanța dintre
plăcuța de glisare a ghidajului lanțului şi
lanț să fie cuprinsă între 0 şi 0,5 mm.
(z)
0 - 0,5mm
(A)
Plăcuţă de glisare (parte resin)
(B)
Lanţ
(C)
Șurub de reglare în poziție
inferioară
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano FD-5801 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
Lucrări conexe
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX810-F-LE Dealer's Manual
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-4700 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano FD-M676 Dealer's Manual