Philips 22PFK4000/12 Manual de utilizare

Register your product and get support at

LED TV series

www.philips.com/welcome

Manual de utilizare

22PFK4000

24PHK4000

Cuprins

1 Noul dumneavoastră televizor 3

1.1 Pause TV şi înregistrări 3

1.2 EasyLink 3

2 Configurarea 4

2.1 Citiţi despre siguranţă 4

2.2 Suportul televizorului şi montajul pe perete 4

2.3 Sugestii de poziţionare 4

2.4 Cablu de alimentare 4

2.5 Cablu antenă 5

2.6 Antenă satelit 5

3 Conexiuni 6

3.1 Sugestii despre conexiuni 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 Interfaţă comună - CAM 8

3.4 Set-top box - STB 8

3.5 Receptor satelit 9

3.6 Sistem Home Theatre - HTS 9

3.7 Player Blu-ray 11

3.8 DVD player 11

3.9 Consolă de jocuri 11

3.10 Hard disk USB 11

3.11 Unitate flash USB 12

3.12 Cameră video 12

3.13 Calculator 12

3.14 Căştile (Pentru modelele de televizoare 4000, 4100,

4200, 6300) 13

4 Pornire 14

4.1 Pornire sau standby (Pentru modelele de televizoare

4000, 5210) 14

5 Telecomandă 15

5.1 Prezentare generală a tastelor (Pentru modelele de

televizoare 4000, 4100, 4200, 5210) 15

5.2 Senzor IR 16

5.3 Baterii 16

5.4 Curăţarea 16

6 Canale TV 17

6.1 Vizionarea canalelor TV 17

6.2 Instalare canal 21

7 Canale prin satelit (Pentru modelele PxK)

25

7.1 Vizionarea canalelor prin satelit 25

7.2 Listă de canale prin satelit 25

7.3 Canale favorite prin satelit 25

7.4 Blocarea canalelor prin satelit 26

7.5 Instalare satelit 27

7.6 Probleme cu sateliţii 30

8 ghid TV 32

8.1 Utilizarea ghidului TV 32

8.2 Înregistrări 32

8.3 Recepţionarea datelor despre Ghidul TV 32

9 Surse 34

9.1 Lista de surse 34

9.2 Din modul standby 34

9.3 EasyLink 34

10 Temporizatoare şi ceas 35

10.1 Timer Sleep 35

10.2 Ceas 35

10.3 Oprire automată 35

11 Fotografii, clipuri video şi muzică 36

11.1 De pe o conexiune USB 36

12 Pauză TV 38

12.1 Pauză TV 38

13 Înregistrare 39

13.1 De ce aveţi nevoie 39

13.2 Înregistrarea unui program 39

13.3 Vizionare înregistrare 39

14 Setări 40

14.1 Imagine 40

14.2 Joc sau calculator 42

14.3 Format şi margini 42

14.4 Sunet 42

14.5 Ambilight (Pentru modelele de televizoare 6300)

45

15 Specificaţii 47

15.1 Protecţia mediului 47

15.2 Recepţie pentru modelele PxK 47

15.3 Afişaj 48

15.4 Alimentare 48

15.5 Dimensiuni şi greutăţi 48

15.6 Conectivitate pentru Pxx4000 49

15.7 Sunet 50

15.8 Multimedia 50

16 Software 51

16.1 Actualizare software 51

16.2 Versiune software 51

16.3 Software open source 51

17 Depanare şi asistenţă 52

17.1 Depanare 52

17.2 Înregistrare 53

17.3 Asistenţă 53

17.4 Asistenţă online 54

17.5 Asistenţă Clienţi/Reparaţii 54

18 Siguranţa şi întreţinerea 55

18.1 Siguranţă 55

18.2 Întreţinerea ecranului 56

19 Condiţii de utilizare, drepturi de autor şi

licenţe 57

19.1 Termeni de utilizare 57

19.2 Drepturi de autor şi licenţe 57

Index 59

2

1

Noul

dumneavoastră

televizor

1.1

Pause TV şi înregistrări

În cazul în care conectaţi un hard disk USB, puteţi

pune pauză şi înregistra o emisiune de la un canal

digital de televiziune.

Întrerupeţi temporar emisiunea şi răspundeţi la un

apel telefonic urgent sau, pur şi simplu, luaţi o pauză

de la meci, în timp ce televizorul înregistrează

transmisiunea pe hard disk-ul USB. Ulterior, puteţi

relua vizionarea.

1.2

EasyLink

Cu EasyLink puteţi opera un dispozitiv conectat,

precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorul

telecomenzii televizorului.

EasyLink utilizează HDMI CEC pentru comunicarea cu

dispozitivele conectate.

3

2

Configurarea

2.1

Citiţi despre siguranţă

Înainte de a folosi televizorul, citiţi instrucţiunile de

siguranţă.

În Ajutor, mergeţi la Siguranţă şi întreţinere >

Siguranţă.

2.2

Suportul televizorului şi

montajul pe perete

Suportul televizorului

Puteţi găsi instrucţiunile de montare a standul TV în

Ghidul de pornire rapidă care însoţeşte televizorul. În

cazul pierderii ghidului, îl puteţi descărca de la adresa

www.philips.com.

Utilizaţi codul produsului pentru a căuta Ghidul de

iniţiere rapidă care trebuie descărcat.

Montare pe perete

Televizorul dvs. este, de asemenea, pregătit pentru o

consolă de montare pe perete compatibil VESA

(vândut separat).

Folosiţi următorul cod VESA la achiziţionarea

suportului pentru montare pe perete . . .

Pentru a fixa bine consola, folosiţi şuruburi cu

lungimea indicată în desen.

- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10

mm, Maxim 10,5 mm)

- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10

mm, Maxim 10,5 mm)

- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10 mm,

Maxim 10,5 mm)

- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10

mm, Maxim 14 mm)

- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim

10 mm, Maxim 14 mm)

- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim

10 mm, Maxim 14 mm)

- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim

12 mm, Maxim 16 mm)

- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12

mm, Maxim 16 mm)

- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 12

mm, Maxim 16 mm)

- 32Pxx4200 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10

mm, Maxim 14 mm)

- 40Pxx4200 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12

mm, Maxim 16 mm)

- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 14

mm, Maxim 24 mm)

- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14

mm, Maxim 24 mm)

- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14

mm, Maxim 24 mm)

Atenţie

Montarea pe perete a televizorului necesită o tehnică

specială şi trebuie efectuată numai de către personal

calificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie să

respecte standardele de siguranţă aplicabile conform

greutăţii televizorului. Citiţi şi precauţiile de siguranţă

înainte să poziţionaţi televizorul.

TP Vision Europe B.V. nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru montarea incorectă sau orice

tip de montare care poate produce accidente sau

vătămări corporale.

2.3

Sugestii de poziţionare

- Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă

direct pe ecran.

- Poziţionaţi televizorul la o distanţă de până la 15

cm de perete.

- Distanţa ideală pentru vizionarea la televizor este

de 3 ori dimensiunea diagonalei ecranului. Când staţi

jos, ochii dvs. trebuie să se afle la nivelul centrului

ecranului.

2.4

Cablu de alimentare

- Introduceţi cablul de alimentare în conectorul

POWER din partea posterioară a televizorului.

- Asiguraţi-vă de introducerea cablului de alimentare

în conector, în condiţii de siguranţă.

- Asiguraţi-vă că ştecărul din priza de perete este

accesibil în orice moment.

- Când deconectaţi cablul de alimentare, trageţi

4

întotdeauna de ştecăr, niciodată de cablu.

Deşi acest televizor are un consum foarte redus de

energie în modul standby, pentru a economisi

energia, scoateţi ştecherul din priză dacă nu utilizaţi

televizorul o durată îndelungată de timp.

2.5

Cablu antenă

Introduceţi bine mufa antenei în intrarea pentru

ANTENĂ din partea posterioară a televizorului.

Puteţi conecta propria antenă sau vă puteţi conecta

la un semnal de antenă de la un sistem de distribuţie

de antenă. Utilizaţi un conector IEC de antenă RF

coaxial de 75 ohmi.

Utilizaţi această conexiune de antenă pentru

semnalele de intrare DVB-T şi DVB-C.

2.6

Antenă satelit

- Pentru modelele PxK

Ataşaţi conectorul satelit tip F la conexiunea prin

satelit SAT din partea posterioară a televizorului.

5

3

Conexiuni

3.1

Sugestii despre conexiuni

Ghid de conectivitate

Întotdeauna conectaţi la televizor dispozitivul care

dispune de conexiunea cu cea mai bună calitate. De

asemenea, utilizaţi cabluri de calitate pentru a asigura

transferul adecvat al imaginilor şi sunetului.

Dacă aveţi nevoie de ajutor pentru a conecta mai

multe dispozitive la televizor, puteţi vizita Ghidul de

conectivitate al televizoarelor Philips. Ghidul oferă

informaţii privind modul de conectare şi cablurile care

trebuie utilizate.

Vizitaţi www.connectivityguide.philips.com

Antenă

Dacă dispuneţi de o cutie set-top (receptor digital)

sau de un recorder, conectaţi cablurile de antenă

pentru a trece semnalul de antenă mai întâi prin cutia

set-top şi/sau prin recorder înainte de a ajunge la

televizor. Astfel, antena şi cutia set-top pot trimite

posibile canale suplimentare la recorder, în vederea

înregistrării.

HDMI

HDMI CEC

Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai bună

calitate a imaginii şi a sunetului. Un cablu HDMI

combină semnalele audio şi video. Utilizaţi un cablu

HDMI pentru a obţine semnale TV de înaltă definiţie

(HD) sau Full HD (FHD). Pentru un transfer de cea mai

bună calitate a semnalului, utilizaţi un cablu HDMI de

mare viteză şi nu folosiţi un cablu HDMI mai lung de 5

m.

EasyLink HDMI CEC

Dacă dispozitivele dvs. sunt conectate cu HDMI şi

sunt prevăzute cu tehnologie EasyLink, le puteţi

controla cu ajutorul telecomenzii. Este necesar ca

EasyLink HDMI CEC să fie pornit pe televizor şi pe

dispozitivul conectat.

DVI la HDMI

Utilizaţi un adaptor DVI la HDMI dacă dispozitivul dvs.

are numai o conexiune DVI. Utilizaţi una dintre

conexiunile HDMI şi adăugaţi un cablu Audio S/D

(mini-jack de 3,5 mm) la Audio In pentru sunet, în

partea din spate a televizorului.

Protecţie la copiere

Cablurile DVI şi HDMI acceptă HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection – Protecţie

conţinut digital pentru lăţime de bandă mare). HDCP

este un semnal de protecţie la copiere, care nu

permite copierea conţinutului de pe un disc DVD sau

Blu-ray. Se mai numeşte şi DRM (Digital Rights

Management – Managementul drepturilor digitale).

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC

(Audio Return Channel). Dacă dispozitivul, de obicei

un sistem Home Theatre (HTS), dispune şi de o

conexiune HDMI ARC, conectaţi-l la mufa HDMI 1 a

acestui televizor. Datorită conexiunii HDMI ARC, nu

este necesară conectarea cablului audio suplimentar

care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la

televizor. Conexiunea HDMI ARC combină ambele

semnale.

În cazul în care preferaţi să dezactivaţi opţiunea ARC

pe conexiunile HDMI, apăsaţi pe

şi selectaţi

Configurare, iar apoi apăsaţi OK. Selectaţi Setări

TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 - ARC.

Scart

SCART este o conexiune de bună calitate.

Conexiunea SCART se poate utiliza pentru semnalele

video CVBS şi RGB, dar nu şi pentru semnalele TV de

înaltă definiţie (High Definition – HD). Conexiunea

SCART combină semnalele video şi audio.

Utilizaţi cablul adaptor SCART pentru a conecta

dispozitivul.

6

Ieşire audio - optică

Ieşire audio - optică este o conexiune pentru sunet

de calitate superioară. Această conexiune optică

poate suporta 5.1 canale audio. Dacă dispozitivul dvs.,

de obicei un Sistem Home Theatre (HTS), nu este

prevăzut cu conexiune HDMI ARC, puteţi utiliza

această conexiune cu conexiunea Intrare audio -

optică de pe HTS. Conexiunea Ieşire audio - optică

trimite sunetul de la televizor către HTS.

Puteţi seta tipul semnalului de ieşire audio conform

caracteristicilor de sunet ale sistemului dvs. Home

Theatre.

Dacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe

ecran, puteţi regla sincronizarea audio-video.

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Cu tehnologia EasyLink, puteţi controla un dispozitiv

conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.

EasyLink utilizează HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) pentru a comunica cu dispozitivele

conectate. Dispozitivele trebuie să fie compatibile

HDMI CEC şi trebuie să fie conectate prin intermediul

unei conexiuni HDMI.

Configurare EasyLink

Televizorul este livrat cu funcţia EasyLink activată.

Asiguraţi-vă că toate setările HDMI CEC sunt

configurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.

Este posibil ca EasyLink să nu funcţioneze cu

dispozitive de alte mărci.

HDMI CEC pe alte mărci

Funcţionalitatea HDMI CEC are diferite nume, în

funcţie de marcă. Unele exemple sunt: Anynet, Aquos

Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink şi Viera

Link. Nu toate mărcile sunt complet compatibile cu

EasyLink.

Numele de mărci HDMI CEC indicate ca exemple

reprezintă proprietatea deţinătorilor respectivi.

Operarea dispozitivelor (Pentru

modelele de televizoare 4000, 4100,

4200, 5210)

Pentru operarea unui

dispozitiv conectat la HDMI şi

configurat cu EasyLink,

selectaţi dispozitivul sau

activitatea acestuia în lista

conexiunilor televizorului.

Apăsaţi pe



SOURCES ,

selectaţi un dispozitiv cuplat

la o conexiune HDMI şi

apăsaţi pe OK.

Odată ce dispozitivul este selectat, acesta poate fi

controlat de la telecomanda televizorului. Totuşi,

7

tastele

şi



OPTIONS, precum şi alte taste ale

televizorului nu sunt transmise dispozitivului.

Dacă tasta care vă trebuie nu se regăseşte pe

telecomanda televizorului, o puteţi selecta din meniul

Opţiuni.

Apăsaţi pe



OPTIONS şi selectaţi Comenzi din

bara de meniu. Pe ecran, selectaţi tasta dispozitivului

de care aveţi nevoie şi apăsaţi pe OK.

Este posibil ca unele taste de dispozitiv foarte

specifice acestuia să nu fie disponibile în meniul

Comenzi.

Notă: Numai dispozitivele care acceptă funcţia

telecomandă EasyLink răspund la semnalul

telecomenzii televizorului.

Setări EasyLink

Televizorul este livrat cu toate setările EasyLink

activate. Puteţi dezactiva orice setare EasyLink în

mod independent.

EasyLink

Pentru a dezactiva complet EasyLink . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > EasyLink.

3. Selectaţi EasyLink.

4. Selectaţi Oprit şi apăsaţi OK.

5. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Telecomanda EasyLink

Dacă doriţi ca dispozitivele să comunice, dar nu doriţi

să le controlaţi cu ajutorul telecomenzii televizorului,

puteţi dezactiva separat telecomanda EasyLink.

Puteţi controla mai multe dispozitive compatibile cu

HDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.

În meniul Setări EasyLink, selectaţi Telecomandă

EasyLink şi selectaţi Oprit.

Redare printr-o singură atingere

Atunci când redaţi conţinut de pe un dispozitiv

compatibil cu HDMI-CEC, televizorul porneşte din

standby şi comută la sursa corectă.

Standby printr-o singură atingere

Atunci când apăsaţi



pe telecomanda televizorului,

televizorul şi toate dispozitivele compatibile HDMI-

CEC comută la modul standby.

Control sistem audio

Atunci când conectaţi, prin intermediul conectorului

HDMI ARC, un dispozitiv compatibil cu HDMI-CEC

care include boxe, puteţi alege să redaţi sunetul

televizorului prin boxele respective în locul

difuzoarelor televizorului.

3.3

Interfaţă comună - CAM

CI+

Acest televizor este compatibil cu accesul condiţionat

CI+.

Cu ajutorul CI+, puteţi urmări programe HD premium,

precum filmele şi emisiunile sportive, oferite de

televiziunile digitale în regiunea dvs. Aceste programe

sunt codate la transmisia semnalului TV, fiind ulterior

decodate de un modul CI+ preplătit.

Televiziunile digitale oferă acest modul CI+ (modul de

acces condiţionat - CAM) la abonarea la programele

premium oferite de acestea. Programele respective

dispun de un nivel ridicat de protecţie la copiere.

Contactaţi o televiziune digitală pentru mai multe

informaţii despre termeni şi condiţii.

CAM

Introducerea unui modul CAM

Opriţi televizorul înainte de a introduce modulul CAM.

Uitaţi-vă atent la CAM pentru a vă da seama de

metoda de introducere corectă. Introducerea

incorectă poate deteriora modulul CAM şi televizorul.

Folosiţi fanta de Interfaţă comună a televizorului

pentru a introduce cardul CAM.

Cu faţa cardului spre dvs., introduceţi încet cardul

CAM cât de mult este posibil.

Lăsaţi cardul în fantă în permanenţă.

Pot trece câteva minute înainte de activarea CAM.

Scoaterea CAM dezactivează serviciul de difuzare pe

televizor.

Dacă se introduce un modul CAM şi au fost achitate

tarifele de abonament (este posibil ca metodele de

conexiune să difere), puteţi urmări emisiunea TV.

Modulul CAM introdus este destinat exclusiv

televizorului dvs.

8

3.4

Set-top box - STB

Utilizaţi 2 cabluri de antenă pentru conectarea

antenei la set-top box (un receptor digital) şi la

televizor.

În apropiere de conexiunile pentru antenă, adăugaţi

un cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top la

televizor.

Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă

dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Oprire automată

Opriţi acest temporizator automat, dacă utilizaţi

numai telecomanda dispozitivului Set-top box.

Procedaţi astfel pentru a nu permite televizorului să

se oprească automat, după o perioadă de 4 ore în

care nu se apasă pe niciun buton al telecomenzii

televizorului.

Pentru a dezactiva opţiunea Temporizator pentru

oprire, apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

Selectaţi Setări TV > Setări generale > Oprire

automată şi setaţi bara cursorului la Oprit.

3.5

Receptor satelit

Conectaţi cablul de antenă la receptorul de satelit.

În apropiere de conexiunile pentru antenă, adăugaţi

un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la

televizor.

Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă

dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Oprire automată

Opriţi acest temporizator automat, dacă utilizaţi

numai telecomanda dispozitivului Set-top box.

Procedaţi astfel pentru a nu permite televizorului să

se oprească automat, după o perioadă de 4 ore în

care nu se apasă pe niciun buton al telecomenzii

televizorului.

Pentru a dezactiva opţiunea Temporizator pentru

oprire, apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

Selectaţi Setări TV > Setări generale > Oprire

automată şi setaţi bara cursorului la Oprit.

3.6

Sistem Home Theatre - HTS

Conectarea HTS

Utilizaţi un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem

Home Theatre (HTS) la televizor. Puteţi conecta un

sistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discuri

încorporat.

Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă

dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC

(Audio Return Channel). Dacă dispozitivul, de obicei

un sistem Home Theatre (HTS), dispune şi de o

conexiune HDMI ARC, conectaţi-l la mufa HDMI 1 a

acestui televizor. Datorită conexiunii HDMI ARC, nu

este necesară conectarea cablului audio suplimentar

care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la

televizor. Conexiunea HDMI ARC combină ambele

semnale.

9

Dacă sistemul Home Theatre nu dispune de o

conexiune HDMI ARC, adăugaţi un cablu audio optic

(Toslink) pentru a trimite sunetul aferent imaginii TV la

Sistemul Home Theatre.

Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video

Dacă sunetul nu se sincronizează cu imaginea de pe

ecran, puteţi seta o întârziere la majoritatea

Sistemelor Home Theatre cu un player, pentru a

sincroniza sunetul cu imaginea.

Setări de ieşire audio

Întârziere ieşire audio

Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat la

televizor, imaginea de la televizor şi sunetul de la HTS

trebuie să fie sincronizate.

Sincronizarea automată a semnalului audio cu

semnalul video

La sistemele Home Theatre Philips de fabricaţie

recentă, sincronizarea semnalului audio cu semnalul

video este automată şi întotdeauna corectă.

Întârziere sincronizare audio

Este posibil ca unele sisteme Home Theatre să

necesite reglarea întârzierii sincronizării audio pentru

a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Pe

HTS, măriţi valoarea întârzierii până la stabilirea

corelaţiei între imagine şi sunet. Poate fi necesară o

valoare de întârziere de 180 ms. Citiţi manualul de

utilizare al HTS. Cu o valoare de întârziere setată la

HTS, trebuie să dezactivaţi opţiunea Întârziere ieşire

audio la televizor.

Pentru dezactivarea opţiunii Întârziere ieşire audio . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi

pe OK.

2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Avansat > Întârziere

ieşire audio.

3. Selectaţi Dezactivat şi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Decalaj ieşire audio

Dacă nu puteţi seta o întârziere la sistemul Home

Theatre, puteţi seta televizorul astfel încât să

sincronizeze sunetul. Puteţi seta un decalaj care să

compenseze timpul necesar sistemului Home Theatre

pentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Puteţi

seta valoarea în paşi de 1 ms. Setarea maximă este de

12 ms. Setarea de Întârziere a ieşirii audio trebuie să

fie activată.

Pentru sincronizarea sunetului la televizor . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări

TV > Sunet > Avansat > Decalaj ieşire audio.

3. Utilizaţi bara cursorului pentru a seta decalajul

sunetului şi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Format ieşire audio

Dacă dispuneţi de un Sistem Home Theatre (HTS) cu

capacităţi de procesare a sunetelor multicanal

precum Dolby Digital, DTS® sau similar, setaţi

formatul de Ieşire audio la Multicanal. Cu ajutorul

funcţiei Multicanal, televizorul poate transmite

semnalul de sunet multicanal comprimat de la un

canal TV sau de la un player conectat la Sistemul

Home Theatre. Dacă dispuneţi de un Sistem Home

Theatre fără procesare a sunetelor multicanal,

selectaţi Stereo.

Pentru setarea formatului de ieşire audio . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări

TV > Sunet > Avansat > Format ieşire audio.

3. Selectaţi Multicanal sau Stereo.

4. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Uniformizarea ieşirii audio

Utilizaţi setarea de Uniformizare ieşire audio pentru a

echilibra volumul (intensitatea) televizorului şi

Sistemului Home Theatre la comutarea de la unul la

altul. Diferenţele de volum pot fi cauzate de

diferenţele în materie de procesare a sunetelor.

Pentru uniformizarea diferenţelor de volum . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări

TV > Sunet > Avansat > Uniformizare ieşire audio.

3. Dacă diferenţa dintre volume este semnificativă,

selectaţi Mai mult. Dacă diferenţa dintre volume este

10

scăzută, selectaţi Mai puţin.

Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Setarea de uniformizare a ieşirii audio afectează atât

semnalul de sunet de Ieşire audio - optică, precum şi

semnalul de sunet HDMI-ARC.

Probleme cu sunetul din HTS

Sunet cu zgomot puternic

Dacă urmăriţi un clip video de pe o unitate flash USB

conectată sau de pe un calculator conectat, sunetul

sistemului Home Theatre poate fi distorsionat.

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări

TV > Sunet > Avansat > Format ieşire audio.

Fără sunet

Dacă nu se aude sunetul de la televizor pe sistemul

Home Theatre, verificaţi următoarele . . .

- Verificaţi dacă aţi conectat cablul HDMI la o

conexiune HDMI ARC de pe sistemul Home Theatre.

Toate conexiunile HDMI de pe televizor sunt

conexiuni HDMI ARC.

- Verificaţi dacă setarea HDMI ARC de la televizor

este configurată la poziţia Pornit.

Mergeţi la

> Configurare > Setări

TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 – ARC.

3.7

Player Blu-ray

Utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză pentru

conectarea playerului Blu-ray la televizor.

Dacă playerul Blu-ray dispune de tehnologie

EasyLink HDMI CEC, îl puteţi controla prin intermediul

telecomenzii televizorului.

3.8

DVD player

Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta DVD

playerul la televizor.

Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă

dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Dacă playerul DVD este conectat la HDMI şi dispune

de tehnologia EasyLink CEC, îl puteţi controla prin

intermediul telecomenzii televizorului.

3.9

Consolă de jocuri

HDMI

Pentru calitate optimă, conectaţi consola de jocuri la

televizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare viteză.

3.10

Hard disk USB

De ce aveţi nevoie

În cazul în care conectaţi un Hard disk USB, puteţi

întrerupe sau înregistra o transmisie TV. Aceasta

trebuie să fie o transmisie digitală (de tip DVB sau

similar).

Pentru a întrerupe

11

Pentru a întrerupe o transmisie, aveţi nevoie de un

hard disk compatibil USB 2.0 cu minim 32 GB spaţiu

pe disc.

Pentru a înregistra

Pentru a întrerupe şi a înregistra o emisiune, aveţi

nevoie de un spaţiu pe disc de minim 250 GB.

ghid TV

Înainte de a lua decizia de achiziţionare a unui hard

disk USB pentru înregistrări, puteţi verifica dacă

înregistrarea canalelor TV digitale este posibilă în ţara

dvs.

Apăsaţi pe butonul



TV GUIDE al telecomenzii.

Dacă există un buton Înregistrare în pagina ghidului

TV, puteţi înregistra.

Instalare

Înainte de a întrerupe sau de a înregistra o transmisie,

trebuie să conectaţi şi să formataţi un hard disk USB.

1. Conectaţi hard diskul USB la unul dintre porturile

USB ale televizorului. Nu conectaţi un alt dispozitiv

USB la celelalte porturi USB în timp ce formataţi.

2. Porniţi hard diskul USB şi televizorul.

3. Când televizorul este reglat pe un canal digital,

apăsaţi pe



(Pauză). Încercarea de a pune pauză

iniţiază formatarea.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

În timpul formatării hard disk-ului USB, lăsaţi-l

conectat în permanenţă.

Avertisment

Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest

televizor; nu puteţi utiliza înregistrările stocate pe alt

televizor sau pe PC. Nu copiaţi şi nu modificaţi

fişierele cu înregistrări de pe Hard disk-ul USB cu nicio

aplicaţie de pe PC. Aceasta vă va distruge

înregistrările. Atunci când formataţi un alt Hard disk

USB, conţinutul de pe hard disk-ul anterior se va

pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va

necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un

calculator.

3.11

Unitate flash USB

Puteţi să vizualizaţi fotografii sau să redaţi muzică şi

clipuri video de pe o unitate flash USB conectată.

Introduceţi o unitate flash USB într-unul din porturile

USB ale televizorului când acesta este pornit.

Televizorul detectează unitatea flash şi deschide o

listă care îi afişează conţinutul.

Dacă lista de conţinut nu apare automat, apăsaţi pe



SOURCE , selectaţi USB şi apăsaţi pe OK.

Pentru a opri vizionarea conţinutului unităţii flash

USB, apăsaţi pe



EXIT sau selectaţi o altă

activitate.

Pentru deconectarea unităţii flash USB, o puteţi

extrage în orice moment.

3.12

Cameră video

HDMI

Pentru o calitate optimă, utilizaţi un cablu HDMI

pentru conectarea camerei video la televizor.

12

3.13

Calculator

Conectare

Vă puteţi conecta calculatorul la televizor şi utiliza

televizorul ca monitor PC.

Cu HDMI

Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta calculatorul

la televizor.

Cu DVI la HDMI

Alternativ, puteţi utiliza un adaptor DVI la HDMI

pentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,

respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)

pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de la

spatele televizorului.

Setări

Setare ideală monitor

În cazul în care calculatorul este adăugat ca dispozitiv

de tip Calculator în meniul Sursă (listă de conexiuni),

televizorul este setat automat la setarea ideală

Calculator.

Dacă vă utilizaţi calculatorul pentru vizionarea de

filme sau pentru jocuri, se recomandă revenirea

televizorului la setarea ideală pentru vizionarea

emisiunilor TV sau jocuri.

Pentru configurarea manuală a televizorului la setarea

ideală . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Avansat > Joc sau

calculator şi apăsaţi OK.

3. Selectaţi Joc (pentru jocuri) sau

selectaţi Calculator (pentru vizionarea unui film) şi

apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Nu uitaţi să comutaţi setarea Joc sau Calculator

înapoi la Calculator atunci când nu vă mai jucaţi.

3.14

Căştile (Pentru modelele de

televizoare 4000, 4100,

4200, 6300)

Puteţi conecta un set de căşti

la conexiunea



a

televizorului. Conexiunea este

asigurată printr-un mini-jack

de 3,5 mm. Puteţi regla

volumul căştilor separat.

Pentru a regla volumul . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Volum căşti şi

apăsaţi OK.

3. Apăsaţi pe



(sus) sau



(jos) pentru a regla

volumul.

4. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

13

4

Pornire

4.1

Pornire sau standby (Pentru

modelele de televizoare

4000, 5210)

Asiguraţi-vă că aţi conectat

mufa de alimentare în partea

posterioară a televizorului

înainte de a porni televizorul.

Dacă indicatorul luminos roşu este stins, apăsaţi

butonul de pornire de pe partea laterală a

televizorului pentru a trece televizorul pe standby;

indicatorul roşu se va aprinde.

Cu televizorul în standby, apăsaţi pe



pe

telecomandă, pentru a porni televizorul.

Comutarea în modul standby

Pentru a comuta televizorul în modul standby, apăsaţi

pe butonul



al telecomenzii.

Oprire

Pentru a opri televizorul, apăsaţi butonul de pornire

de pe partea laterală a televizorului. Indicatorul roşu

se stinge. Televizorul este conectat în continuare la

reţeaua de alimentare, dar consumă foarte puţină

energie.

Pentru a opri televizorul complet, deconectaţi-l de la

priza de alimentare.

La deconectarea mufei de alimentare, trageţi

întotdeauna de mufă, niciodată de cablu. Asiguraţi-vă

că în orice moment aveţi acces deplin la mufa de

alimentare, la cablul de alimentare şi la priză.

14

5

Telecomandă

5.1

Prezentare generală a

tastelor (Pentru modelele de

televizoare 4000, 4100,

4200, 5210)

Tabel de pagini

1. 

Standby / Pornit

Pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta

înapoi în standby.

Tastele 2. Redare

- Redare



, pentru a reda

- Pauză



, pentru întreruperea redării

- Oprire



, pentru oprirea redării

- Înapoi



, pentru derulare înapoi

- Derulare înainte



, pentru a derula rapid înainte

- Înregistrare



, pentru a înregistra instantaneu

3.



TV GUIDE

Pentru a deschide sau a închide ghidul TV.

4.



SETUP

Pentru deschiderea meniului Setări.

5.



FORMAT

Pentru a deschide sau a închide meniul Format

imagine.

Mijloc

1.



SOURCES

Pentru a deschide sau a închide meniul Surse - lista

dispozitivelor conectate.

2. Taste colorate

Rolurile butoanelor se modifică în funcţie de

instrucţiunile de pe ecran.

3.



INFO

Pentru a deschide sau a închide informaţiile despre

program.

4.



BACK

Pentru a reveni la canalul selectat anterior.

Pentru a închide un meniu fără a modifica nicio

setare.

5.

HOME

Pentru a deschide sau a închide meniul Home.

6.



EXIT

Pentru a reveni la vizualizare TV.

7.



OPTIONS

Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni.

8. Tasta OK

Pentru confirmarea unei selecţii sau a unei setări.

9. Tastele săgeată/de navigare

Pentru a naviga în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

10.



LIST

Pentru a deschide sau a închide lista de canale.

Partea inferioară

1.



Volum

Pentru a regla nivelul volumului.

2. Taste numerice şi tastatura pentru text

Pentru a selecta direct un canal TV sau pentru a

introduce text.

3. SUBTITLE

Pentru a activa şi dezactiva subtitrarea sau pentru a o

seta la modul automat.

4.



Mut

Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

5.



Canal

Pentru a merge la canalul următor sau anterior din

lista de canale, pentru a deschide pagina următoare

sau anterioară din Text sau pentru a începe capitolul

15

următor sau anterior de pe un disc.

6. TEXT

Pentru a închide sau a deschide Text/Teletext.

5.2

Senzor IR

Totuşi, televizorul poate, de asemenea, primi comenzi

de la o telecomandă care utilizează infraroşiile (IR)

pentru trimiterea de comenzi. Dacă utilizaţi o

asemenea telecomandă, asiguraţi-vă întotdeauna că

îndreptaţi telecomanda spre senzorul de infraroşii

situat în partea din faţă a televizorului.

5.3

Baterii

1. Glisaţi capacul compartimentului în direcţia

indicată de săgeată.

2. Înlocuiţi bateriile vechi cu 2 baterii tip AAA-

LR03-1,5 V. Verificaţi dacă aţi aliniat corect capetele +

şi - ale bateriilor.

3. Instalaţi capacul bateriilor.

4. Glisaţi capacul în locaşul său până ce se fixează cu

un clic.

Scoateţi bateriile dacă nu utilizaţi telecomanda o

perioadă lungă de timp.

Aruncaţi bateriile uzate conform indicaţiilor referitoare

la scoaterea din uz a acestora.

5.4

Curăţarea

Telecomanda este tratată cu un strat anti-zgâriere.

Pentru a curăţa telecomanda, utilizaţi o cârpă moale

şi umedă. Nu utilizaţi niciodată alcool, substanţe

chimice sau agenţi de curăţare de uz casnic pentru

curăţarea telecomenzii.

16

6

Canale TV

6.1

Vizionarea canalelor TV

Schimbarea canalelor (Pentru

modelele de televizoare 4000, 4100,

4200, 5210)

Pentru a urmări canale TV,

apăsaţi pe



. Televizorul se

reglează pe frecvenţa

canalului TV pe care l-aţi

vizionat ultima dată.

Alternativ, apăsaţi pe

pentru a deschide meniul

Acasă, selectaţi TV şi apăsaţi OK.

Pentru a schimba canalele, apăsați





sau





. Dacă știți numărul canalului, tastați

numărul utilizând tastele numerice.

Apăsați OK după ce ați introdus numărul pentru

schimbarea canalului.

Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apăsaţi pe



.

Pentru a trece la un canal dintr-o listă de canale

În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi pe



LIST

pentru a deschide listele de canale.

Lista de canale poate conţine mai multe pagini cu

canale. Pentru vizualizarea paginii anterioare sau a

celei următoare, apăsaţi pe



+ sau





.

Pentru a închide listele de canale fără a schimba

canalul, apăsaţi din nou pe



LIST .

Canale radio

Dacă este disponibilă transmisia digitală, în timpul

instalării se instalează posturi de radio digitale.

Schimbaţi canalele radio exact aşa cum schimbaţi

canalele TV.

Listă de canale

Vizualizarea listei de canale întregi

1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi

pe



LIST pentru a deschide lista de canale.

2. Apăsați



OPTIONS pentru a deschide meniul

Opțiuni.

3. Selectați Listă, apoi puteți selecta Toate, Favorite,

Radio și Canale noi.

Redenumire canale

Puteţi redenumi canalele din lista de canale.

1. Selectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi într-

una dintre listele de canale.

2. Apăsaţi pe



OPTIONS .

3. Selectaţi Redenumire şi apăsaţi pe OK.

Blocarea unui canal

Pentru a nu permite copiilor să vizioneze un canal sau

un program, puteţi trece la blocarea canalelor sau a

programelor cotate pentru anumite categorii de

vârstă.

Blocarea unui canal

Puteţi bloca un canal pentru a nu permite copiilor să-l

urmărească. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie

să introduceţi codul de blocare pentru copii. Nu puteţi

bloca programe de pe dispozitive conectate.

Pentru blocarea unui canal . . .

1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi pe



LIST

pentru a deschideLista de canale.

2. În orice listă, selectaţi canalul pe care doriţi să îl

blocaţi.

3. Apăsaţi pe



OPTIONS şi selectaţi Blocare canal.

Într-o listă de canale, un canal blocat este marcat cu

un lacăt



.

Pentru deblocarea unui canal, selectaţi canalul blocat

din lista de canale, apăsaţi pe



OPTIONS şi

selectaţi opţiunea Deblocare canal. Va trebui să

introduceţi codul de blocare pentru copii.

Parental rating (Control parental)

Pentru a nu permite copiilor să vizioneze un program

17

care nu este potrivit vârstei lor, puteţi folosi o blocare

în funcţie de vârstă.

Anumiţi furnizori de programe digitale au impus o

limită de vârstă programelor. Atunci când limita de

vârstă alocată unui program este egală sau mai mare

decât cea setată de dvs. pentru copil, programul se

blochează.

Pentru a viziona un program blocat, trebuie să

introduceţi codul de blocare pentru copii. Blocarea în

funcţie de vârstă este setată pentru toate canalele.

Pentru setarea unei vârste . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări canal > Blocare pentru

copii > Control parental şi apăsaţi pe OK.

3. Introduceţi un cod de control parental din 4 cifre.

Introduceţi un cod de control parental din 4 cifre. şi

confirmaţi. Acum, puteţi seta blocarea în funcţie de

vârstă.

4. Setaţi vârsta şi apăsaţi OK.

5. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

6. Pentru a dezactiva restricţia de vârstă,

selectaţi Niciuna ca setare de vârstă.

Televizorul solicită codul de deblocare a programului.

În cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,

televizorul blochează numai programele cu restricţie

de vârstă ridicată.

Setarea sau modificarea codului de blocare

Pentru setarea codului de blocare sau pentru

modificarea codului actual . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări canal > Blocare pentru copii >

Modificare cod şi apăsaţi pe OK.

3. Dacă este deja setat un cod, introduceţi actualul

Cod de blocare pentru copii, apoi introduceţi noul

cod de două ori.

Noul cod este setat.

Aţi uitat codul?

Pentru suprascriere şi introducerea unui cod nou de

blocare pentru copii, în cazul în care l-aţi uitat,

introduceţi 8888.

Format imagine

Dacă apar bare negre în partea de sus şi de jos a

imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, puteţi

regla formatul imaginii astfel încât aceasta să umple

întreg ecranul.

Pentru a modifica formatul imaginii . . .

1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi

pe



pentru a deschide meniul Format imagine.

2. Selectaţi un format din listă şi apăsaţi pe OK.

Următorul format poate fi disponibil în funcţie de

imaginea de pe ecran . . .

- Automat

Reglați formatul imaginii conform sursei de intrare.

- Superzoom

Îndepărtează liniile negre de pe părţile laterale ale

imaginilor în format 4:3. Imaginea este reglată pentru

a se încadra pe ecran.

- Extindere film 16:9

Aspect imagine 4:3 format la 16:9. Nu este

recomandat pentru HD sau calculator.

- Ecran lat

Modifică imaginea la un format 16:9.

- Nescalat

Mod expert pentru imagini HD sau provenite de la PC.

Afişare pixel cu pixel. Este posibil să apară benzi

negre în cazul imaginilor de la un calculator.

- 4:3

Afişează formatul clasic 4:3.

Text/Teletext

Pagini teletext (Pentru modelele de televizoare

4000, 4100, 4200, 5210)

Pentru a deschide Text

(Teletext) în timp ce vizionaţi

canale TV, apăsaţi pe TEXT.

Pentru a închide teletextul, apăsaţi TEXT din nou.

Selectaţi o pagină teletext

Pentru a selecta o pagină . . .

1. Introduceţi numărul paginii, utilizând tastele

numerice.

2. Folosiţi tastele săgeată pentru a naviga.

3. Apăsaţi o tastă color pentru a selecta unul dintre

subiectele codificate prin culori din partea inferioară a

ecranului.

Subpagini teletext

Un număr de pagină de teletext poate conţine mai

18

multe subpagini. Numerele subpaginilor sunt afişate

pe o bară de lângă numărul paginii principale.

Pentru a selecta o subpagină, apăsaţi pe



sau pe



.

Pagini teletext T.O.P.

Unele televiziuni oferă teletext T.O.P.

Pentru a deschide paginile de Text T.O.P. din meniul

Text, apăsaţi pe



OPTIONS şi selectaţi Imagine

ansamblu T.O.P.

Pagini favorite

Televizorul întocmeşte o listă a ultimelor 10 Pagini

teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu

uşurinţă din coloana de Pagini teletext favorite.

1. În Text, selectaţi steluţa din colţul din stânga sus al

ecranului pentru afişarea coloanei de pagini favorite.

2. Apăsaţi



(jos) sau



(sus) pentru a selecta

numărul unei pagini şi apăsaţi OK pentru a deschide

pagina.

Puteţi goli lista cu ajutorul opţiunii Ştergere pagini

favorite.

Căutare teletext

Puteţi selecta un cuvânt şi scana Textul pentru a găsi

toate secvenţele în care apare acest cuvânt.

1. Deschideţi o pagină teletext şi apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi un cuvânt sau un număr cu ajutorul

tastelor săgeată.

3. Apăsaţi din nou pe OK pentru a trece imediat la

următoarea apariţie a acestui cuvânt sau număr.

4. Apăsaţi din nou pe OK pentru a trece la următoarea

apariţie.

5. Pentru a opri căutarea, apăsaţi



(sus) până când

nu mai este selectat nimic.

Teletext de la un dispozitiv conectat

Unele dispozitive care recepţionează canale TV pot

oferi, de asemenea, funcţia Text.

Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat .

. .

1. Apăsaţi

, selectaţi dispozitivul şi apăsaţi OK.

2. În timp ce vizionaţi un canal pe dispozitiv,

apăsaţi



OPTIONS , selectaţi Afişare taste

dispozitiv şi selectaţi tasta



, apoi apăsaţi OK.

3. Apăsaţi



pentru a ascunde tastele dispozitivului.

4. Pentru a închide Textul, apăsaţi din nou pe



.

Text digital (numai în Marea Britanie)

Anumiţi furnizori de televiziune digitală oferă Text

Digital sau televiziune interactivă dedicată pe

canalele digitale. Aceasta include Textul normal prin

utilizarea tastelor numerice, colorate şi cu săgeţi

pentru selectare şi navigare.

Pentru a închide funcţia Text digital, apăsaţi pe



.

Opţiuni de teletext

În Text, apăsaţi pe



OPTIONS pentru a selecta

următoarele . . .

- Îngheţare pagină/Deblocare pagină

Pentru a opri rotirea automată a subpaginilor.

- Ecran dual/Ecran întreg

Pentru a afişa canalul TV şi Textul unul lângă celălalt.

- Vedere T.O.P.

Pentru a deschide Text T.O.P.

- Mărire / Vizualizare normală

Pentru a mări pagina de Text, pentru o lectură mai

uşoară.

- Redare

Pentru a afişa informaţiile de pe o pagină.

- Derulare subpagini

Pentru a trece prin subpagini, atunci când acestea

sunt disponibile.

- Limbă

Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text

pentru o afişare corectă.

- Teletext 2.5

Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori şi o

grafică mai bună.

Configurare teletext

Limbă teletext

Unele televiziuni digitale oferă serviciul de Teletext în

mai multe limbi.

Pentru setarea limbii principale şi secundare pentru

Text . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări canal > Limbi.

3. Selectaţi Teletext principal sau Teletext secundar.

4. Selectaţi limbile preferate pentru Text.

5. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Teletext 2.5

Dacă este disponibil, Teletext 2.5 oferă mai multe

culori şi grafică mai bună. Teletext 2.5 este activat ca

setare standard din fabrică.

Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .

1. Apăsaţi TEXT.

2. În timp ce vizionaţi teletextul, apăsaţi pe



OPTIONS.

3. Selectaţi Text 2.5 > Oprit.

4.Apăsaţi pe



, în mod repetat, dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

19

Subtitluri şi limbi

Subtitrări (Pentru modelele de televizoare 4000,

4100, 4200, 5210)

Activarea subtitlurilor

Pentru a deschide meniul Subtitlu, apăsaţi pe

SUBTITLE.

Puteți seta subtitrările la Subtitrare oprită, Subtitr.

pornită sau Automat.

Pentru afişarea subtitrării atunci când programul

transmis nu este în limba dvs. (limba setată pentru

televizor), selectaţi Automat. De asemenea, această

setare afişează subtitrarea când dezactivaţi sonorul

cu butonul



.

Pentru canalele analogice, subtitrările trebuie să fie

disponibile în Text.

Subtitluri pentru canalele digitale

Nu este necesară setarea subtitlurilor în paginile de

teletext pentru canalele digitale.

Canalele digitale pot oferi subtitluri în mai multe limbi

pentru un program. Puteţi seta o limbă de subtitluri

principală şi una secundară. Dacă sunt disponibile

subtitluri într-una din aceste limbi, televizorul le va

afişa.

Dacă niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nu

este disponibilă, puteţi selecta o altă limbă de

subtitluri.

Pentru setarea limbii de subtitluri principale şi

secundare . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări canal şi apoi Limbi.

3. Selectaţi Limbă principală subtitrare sau Limbă

secundară subtitrare şi apăsaţi OK.

4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe OK.

5. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Pentru a selecta o limbă de subtitrare atunci când

niciuna dintre limbile dvs. preferate nu este

disponibilă . . .

1. Apăsaţi pe



OPTIONS .

2. Selectaţi Limbă subtitrare, selectaţi o limbă pe care

doriţi să o utilizaţi temporar şi apăsaţi OK.

Subtitluri pentru canale analogice

La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea să

fie aplicată manual pentru fiecare canal.

1. Comutaţi la un canal şi apăsaţi pe TEXT pentru a

deschide paginile de Text.

2. Introduceţi numărul de pagină pentru subtitrare, de

regulă 888.

3. Apăsaţi din nou TEXT, pentru a închide pagina Text.

Dacă selectaţi Activ în meniul Subtitlu când vizionaţi

acest canal analogic, subtitlurile vor fi afişate, dacă

sunt disponibile.

Pentru a afla dacă un canal este analogic sau digital,

comutaţi la canalul respectiv şi deschideţi Stare din

meniul Opţiuni.

Limbi audio

Canalele TV digitale pot transmite un program care

conţine şi alte limbi vorbite, în afara limbii originale.

Puteţi seta o limbă audio preferată principală şi una

secundară. Dacă sunetul este disponibil într-una

dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip

de audio.

Dacă niciuna dintre limbile audio preferate nu este

disponibilă, puteţi selecta o altă limbă audio care este

disponibilă.

Pentru setarea limbii audio principale şi secundare . . .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări canal şi apoi Limbi.

3. Selectaţi Limbă audio principală sau Limbă audio

secundară şi apăsaţi OK.

4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe OK.

5. Apăsaţi pe



, de mai multe ori dacă este necesar,

pentru a închide meniul.

Pentru a selecta o limbă audio când niciuna dintre

limbile dvs. audio preferate nu este disponibilă . . .

1. Apăsaţi pe



OPTIONS .

2. Selectaţi Limbă audio , selectaţi o limbă pe care

doriţi să o utilizaţi temporar şi apăsaţi pe OK.

Limbi audio pentru persoanele cu deficienţe de auz,

respectiv de vedere

Unele canale TV digitale transmit semnal audio

special şi subtitluri adaptate pentru persoane cu

deficienţe de auz sau de vedere.

Limba meniului

Pentru schimbarea limbii meniurilor şi a mesajelor TV .

. .

1. Apăsaţi pe

şi selectaţi Configurare, apoi

apăsaţi pe OK.

2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Limbă

meniu şi apăsaţi pe OK.

3. Selectaţi limba dorită şi apăsaţi pe OK.

20

Pagina se încarcă ...

Philips 22PFK4000/12 Manual de utilizare

Philips 22PFK4000/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe