MANUZOID
Explora
Explora
Marcaje
LG LM
G7 ThinQ LM-G710EM
LG LM G7 ThinQ LM-G710EM Manual de utilizare
Tip
Manual de utilizare
Marca
LG LM
mărimea
7,72 MB
Pagini
1152
Limba
spaniolă, franceză, poloneză, română, slovacă
Cuprins
ENGLISH
2
Guidelines for safe and efficient use
6
01
15
Custom-designed Features
15
Video recording features
16
Gallery features
23
Sound quality and effects features
30
Floating Bar
31
Google Assistant
34
Audio recording features
35
Fingerprint recognition
37
Face Recognition
41
Voice Recognition
45
Multi-tasking feature
48
Always-on display
50
Quick Help
51
Notes on Water Resistant Properties
51
02
54
Basic Functions
54
Product components and accessories
55
Parts overview
56
Turning the power on or off
60
Installing the SIM card and memory card
61
Removing the memory card
63
Battery
63
Touch screen
66
Home screen
69
Screen lock
79
Memory card encryption
84
Taking screenshots
85
Entering text
85
Content sharing
91
Do not disturb
94
03
95
Useful Apps
95
Installing and uninstalling apps
96
App trash
97
App Shortcuts
98
Phone
99
Messaging
104
Camera
105
Gallery
122
Contacts
126
QuickMemo+
129
Clock
131
Calendar
132
Tasks
133
Music
133
Calculator
134
LG Health
134
E-mail
136
FM Radio
138
File Manager
138
Smart Doctor
139
LG Mobile Switch
139
Downloads
140
SmartWorld
140
RemoteCall Service
141
Cell Broadcast
141
Google apps
141
04
144
Settings
144
Settings
145
Network
145
Sound
158
Display
160
General
162
05
174
Appendix
174
LG Language Settings
175
LG Bridge
175
Phone software update
176
Anti-Theft Guide
178
Open Source Software Notice Information
179
Regulatory information (Regulation ID number, E-labeling, etc.)
179
Trademarks
180
Laser safety statement
181
DECLARATION OF CONFORMITY
182
Contact office for compliance of this product
182
Wi-Fi (WLAN)
182
More information
183
FAQ
187
FRANÇAIS
193
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
197
01
210
Fonctionnalités personnalisées
210
Fonctions d’enregistrement vidéo
211
Fonctions de la Galerie
218
Caractéristiques de qualité et d’effets sonores
225
Floating Bar
226
Google Assistant
229
Fonctions d’enregistrement audio
230
Reconnaissance digitale
232
Reconnaissance faciale
236
Reconnaissance vocale
240
Fonction multitâches
243
Affichage permanent
245
Quick Help
246
Remarques concernant l’étanchéité du produit
246
02
249
Fonctions de base
249
Composants du produit et accessoires
250
Présentation des pièces
251
Mise en marche / Arrêt du téléphone
255
Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
256
Extraction de la carte mémoire
258
Batterie
258
Écran tactile
261
Écran d’accueil
264
Verrouillage de l’écran
274
Cryptage de la carte mémoire
279
Captures d’écran
280
Saisie de texte
280
Partage de contenu
286
Ne pas déranger
289
03
290
Applications utiles
290
Installation et désinstallation d’applications
291
Corbeille des apps
292
Raccourcis des applications
293
Téléphone
294
Messagerie
299
Photo
300
Galerie
317
Répertoire
321
QuickMemo+
324
Horloge
326
Agenda
327
Tâches
328
Musique
328
Calculatrice
329
LG Health
329
Email
331
Radio FM
333
Gest. de fichiers
333
Smart Doctor
334
LG Mobile Switch
334
Téléchargements
335
SmartWorld
335
RemoteCall Service
336
Message de diffusion
336
Applications Google
336
04
339
Paramètres
339
Paramètres
340
Réseau
340
Son
353
Écran
355
Général
357
05
369
Annexe
369
Paramètres de langue LG
370
LG Bridge
370
Mise à jour du logiciel du téléphone
371
Guide contre le vol
373
Informations sur les logiciels libres
374
Infos réglementaires (numéro d’identification réglementaire, étiquetage électronique, etc.)
374
Marques commerciales
375
Avertissement relatif au laser
376
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
377
Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme
377
Wi-Fi (WLAN)
377
En savoir plus
378
FAQ
382
ROMÂNĂ
388
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
392
01
401
Funcții personalizate
401
Funcții de înregistrare video
402
Funcții galerie
409
Funcții pentru calitatea și efectele sunetelor
416
Floating Bar
417
Asistentul Google
420
Funcții de înregistrare audio
421
Recunoașterea amprentei
423
Recunoaștere facială
427
Recunoaștere vocală
431
Funcție multi-tasking
434
Always-on display
436
Quick Help
437
Note despre proprietăţile de rezistenţă la apă
437
02
440
Funcții de bază
440
Componente și accesorii ale produsului
441
Prezentarea generală a componentelor
442
Pornirea sau oprirea alimentării
446
Instalarea cartelei SIM și a cardului de memorie
447
Scoaterea cardului de memorie
449
Baterie
449
Ecranul tactil
452
Ecran de start
455
Blocarea ecranului
465
Criptarea cardului de memorie
470
Realizarea capturilor de ecran
471
Introducerea textului
471
Partajare conţinut
477
Nu deranja
480
03
481
Aplicații utile
481
Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor
482
Coșul de aplicații
483
Comenzi rapide pentru aplicații
484
Telefon
485
Mesaje
490
Cameră
491
Galerie
508
Contacte
512
QuickMemo+
515
Ceas
517
Calendar
518
Obiective
519
Muzică
519
Calculator
520
LG Health
520
E-mail
522
Radio FM
524
Gestionarul de fişiere
524
Smart Doctor
525
LG Mobile Switch
525
Descărcări
526
SmartWorld
526
RemoteCall Service
527
Transmisie celulară
527
Aplicații Google
527
04
530
Setări
530
Setări
531
Reţele
531
Sunet
544
Afişaj
546
General
548
05
560
Anexă
560
Setări de limbă LG
561
LG Bridge
561
Actualizarea software-ului telefonului
562
Ghidul antifurt
564
Informaţii de notificare privind software-ul open source
565
Informaţii de reglementare (Număr ID reglementare, etichete electronice etc.)
565
Mărci comerciale
566
Declaraţie de securitate pentru laser
567
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
568
Birou de contact pentru conformitatea acestui produs
568
Wi-Fi (WLAN)
568
Mai multe informații
569
Întrebări frecvente
573
SLOVENSKY
579
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
583
01
592
Vlastné prispôsobené funkcie
592
Funkcie na nahrávanie videa
593
Funkcie aplikácie Galéria
600
Funkcia kvality zvuku a efektov
607
Floating Bar
607
Google Assistant
610
Funkcie na nahrávanie zvuku
612
Rozpoznávanie odtlačku prsta
614
Skenovanie tváre
618
Rozpoznávanie hlasu
622
Spracovanie viacerých úloh naraz
625
Obrazovka Always-on display
627
Quick Help
628
Poznámky o odolnosti proti vode
628
02
631
Základné funkcie
631
Komponenty a príslušenstvo produktu
632
Prehľad komponentov
633
Zapnutie alebo vypnutie napájania
637
Vloženie karty SIM a pamäťovej karty
638
Vybratie pamäťovej karty
640
Batéria
640
Dotyková obrazovka
643
Základná obrazovka
646
Uzamknutie obrazovky
656
Šifrovanie pamäťovej karty
661
Vytváranie snímok obrazovky
662
Zadávanie textu
662
Zdieľanie obsahu
668
Nevyrušovať
671
03
672
Užitočné aplikácie
672
Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií
673
Kôš aplikácií
674
Skratky aplikácií
675
Telefón
676
Správy
681
Fotoaparát
682
Galéria
699
Kontakty
703
QuickMemo+
706
Hodiny
708
Kalendár
709
Úlohy
710
Hudba
710
Kalkulačka
711
LG Health
711
E-mail
713
Rádio FM
715
Správca súborov
715
Smart Doctor
716
LG Mobile Switch
716
Stiahnuté
717
SmartWorld
717
RemoteCall Service
718
Bunkové vysielanie
718
Aplikácie Google
718
04
721
Nastavenia
721
Nastavenia
722
Sieť
722
Zvuk
735
Displej
737
Všeobecné
739
05
751
Príloha
751
Nastavenia jazyka zariadenia LG
752
LG Bridge
752
Aktualizácia softvéru telefónu
753
Ochrana proti krádeži
755
Informácie o softvéri typu Open Source
756
Informácie o platných predpisoch (Regulačný identifikátor, elektronický štítok, atď.)
756
Ochranné známky
757
Vyhlásenie o bezpečnosti pri zaobchádzaní s laserom
758
VYHLÁSENIE O ZHODE
759
Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia s predpismi
759
Wi-Fi (WLAN)
759
Ďalšie informácie
760
Často kladené otázky
764
ESPAÑOL
770
Directrices para un uso seguro y eficaz
774
01
783
Funciones con diseño personalizado
783
Funciones de grabación de vídeo
784
Funciones de la galería
791
Funciones de calidad de sonido y efectos
798
Floating Bar
798
Asistente de Google
801
Funciones de grabación de audio
803
Reconocimiento de huella digital
805
Reconocimiento facial
809
Reconocimiento de voz
813
Función multitarea
816
Pantalla Always-on
818
Quick Help
819
Notas sobre propiedades de resistencia al agua
819
02
822
Funciones básicas
822
Componentes y accesorios del producto
823
Descripción general de la unidad
824
Encendido y apagado del dispositivo
828
Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria
829
Extracción de la tarjeta de memoria
831
Batería
831
Pantalla táctil
834
Pantalla de inicio
837
Bloqueo de pantalla
847
Cifrado de la tarjeta de memoria
852
Realización de capturas de pantalla
853
Introducción de texto
853
Compartir contenido
859
No molestar
862
03
863
Aplicaciones útiles
863
Instalación y desinstalación de aplicaciones
864
Papelera de aplicaciones
865
Accesos directos de aplicaciones
866
Teléfono
867
Mensajería
872
Cámara
873
Galería
890
Contactos
894
QuickMemo+
897
Alarmas
899
Calendario
900
Tareas
901
Música
901
Calculadora
902
LG Health
902
E-mail
904
Radio FM
906
Gestor archivos
906
Smart Doctor
907
LG Mobile Switch
907
Descargas
908
SmartWorld
908
RemoteCall Service
909
Difusión celular
909
Aplicaciones de Google
909
04
912
Ajustes
912
Ajustes
913
Red
913
Sonido
926
Pantalla
928
General
930
05
942
Apéndice
942
Ajustes de idioma de LG
943
LG Bridge
943
Actualización del software del teléfono
944
Guía para evitar robos
946
Información del aviso de software de código abierto
947
Información de regulación (número de identificación de regulación, etiquetado electrónico, etc.)
947
Marcas comerciales
948
Declaración de seguridad de láser
949
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
950
Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto
950
Wi-Fi (WLAN)
950
Más información
951
Preguntas más frecuentes
955
POLSKI
961
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
965
01
974
Funkcje niestandardowe
974
Funkcje nagrywania filmów
975
Funkcje aplikacji Galeria
982
Jakość dźwięku i funkcje efektów
989
Floating Bar
989
Google Asystent
992
Funkcje nagrywania dźwięku
994
Rozpoznawanie linii papilarnych
996
Rozpoznawanie twarzy
1000
Rozpoznawanie głosu
1004
Wielozadaniowość
1007
Zawsze na wyświetlaczu
1009
Quick Help
1010
Uwagi dotyczące wodoodporności
1010
02
1013
Funkcje podstawowe
1013
Komponenty produktu i akcesoria
1014
Budowa urządzenia
1015
Włączanie lub wyłączanie zasilania
1019
Wkładanie karty SIM i karty pamięci
1020
Wyjmowanie karty pamięci
1022
Bateria
1022
Ekran dotykowy
1025
Ekran główny
1028
Blokada ekranu
1038
Szyfrowanie karty pamięci
1043
Wykonywanie zrzutów ekranu
1044
Wprowadzanie tekstu
1044
Udostępnianie treści
1050
Nie przeszkadzać
1053
03
1054
Przydatne aplikacje
1054
Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji
1055
Kosz na aplikacje
1056
Skróty aplikacji
1057
Telefon
1058
SMS
1063
Aparat
1064
Galeria
1081
Kontakty
1085
QuickMemo+
1088
Zegar
1090
Kalendarz
1091
Zadania
1092
Muzyka
1092
Kalkulator
1093
LG Health
1093
E-mail
1095
Radio FM
1097
Menedżer plików
1097
Smart Doctor
1098
LG Mobile Switch
1098
Pobrane
1099
SmartWorld
1099
RemoteCall Service
1100
Wiadomości sieciowe
1100
Aplikacje Google
1100
04
1103
Ustawienia
1103
Ustawienia
1104
Sieć
1104
Dźwięk
1117
Wyświetlacz
1119
Ogólne
1121
05
1133
Dodatek
1133
Ustawienia języka dla urządzenia LG
1134
LG Bridge
1134
Aktualizacja oprogramowania telefonu.
1135
Wskazówki dotyczące przeciwdziałania kradzieżom
1137
Informacja dotycząca oprogramowania open source
1138
Informacje prawne (nr identyfikacyjny normy, etykieta elektroniczna itp.)
1138
Znaki towarowe
1139
Ostrzeżenie dotyczące korzystania z lasera
1140
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
1141
Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem
1141
Łączność Wi-Fi (WLAN)
1141
Informacje dodatkowe
1142
Często zadawane pytania
1146
Vizualizați documentul